|
|
11.
|
|
|
Couldn’t export data
|
|
|
|
|
Kunne ikke eksportere data
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:139
|
|
|
12.
|
|
|
Could not display help: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å vise hjelp. %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke vise hjelp: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje visa hjelp: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Cosmic package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Klarte ikkje visa hjelp: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Cosmic package "seahorse" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
libseahorse/seahorse-widget.c:461
|
|
|
13.
|
|
|
_File
|
|
|
Top menu items
|
|
|
|
|
_Fil
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_File
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Cosmic package "seahorse" by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:349
|
|
|
14.
|
|
|
E_xport…
|
|
|
|
|
E_ksporter …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:350
|
|
|
15.
|
|
|
Export to a file
|
|
|
|
|
Eksporter til en fil
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:351
|
|
|
16.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
R_ediger
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Endre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Cosmic package "seahorse" by
gm10
|
|
|
_Endra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Cosmic package "seahorse" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:352
|
|
|
17.
|
|
|
_Copy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Kopier
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Cosmic package "seahorse" by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:353
|
|
|
18.
|
|
|
Copy to the clipboard
|
|
|
|
|
Kopier til utklippstavle
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kopier til utklippstavlen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:354
|
|
|
19.
|
|
|
_Delete
|
|
|
Delete item
|
|
|
|
|
_Slett
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sle_tt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Cosmic package "seahorse" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
common/delete-dialog.vala:91 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:319
pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:15 src/sidebar.vala:390
|
|
|
20.
|
|
|
Delete selected items
|
|
|
|
|
Slett valgte elementer
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Slett valgte oppføringer
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:357
|
