|
|
1.
|
|
|
Add Key Server
|
|
|
|
|
Legg til nøkkeltjener
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til nøkkeltenar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Cosmic package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
common/add-keyserver-dialog.vala:32
|
|
|
2.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Egendefinert
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eigendefinert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Cosmic package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Sjølvdefinert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Cosmic package "seahorse" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Brukarvalt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Cosmic package "seahorse" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
common/add-keyserver-dialog.vala:66
|
|
|
3.
|
|
|
Cancel
|
|
|
Buttons
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bryt av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Cosmic package "seahorse" by
Erik Solem
|
|
|
&Avbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Cosmic package "seahorse" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Annuleren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Cosmic package "seahorse" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
common/add-keyserver-dialog.vala:70 gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:132
gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:82 pgp/seahorse-keyserver-search.ui:100
pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:186 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:138
|
|
|
4.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Lagre
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Lagre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Cosmic package "seahorse" by
Arne Goetje
|
|
|
Lagring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Cosmic package "seahorse" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
common/add-keyserver-dialog.vala:71
|
|
|
5.
|
|
|
Contributions:
|
|
|
|
|
Bidrag:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:38
|
|
|
6.
|
|
|
Passwords and Keys
|
|
|
|
|
Passord og nøkler
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:6
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:3 src/application.vala:174
src/seahorse-key-manager.ui:291
|
|
|
7.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Located in
src/application.vala:176
|
|
|
8.
|
|
|
Seahorse Project Homepage
|
|
|
|
|
Hjemmeside for Seahorse-prosjektet
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Hjemmesiden til Seahorse-prosjektet
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Heimesida til Seahorse-prosjektet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Cosmic package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:179
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot delete
|
|
|
|
|
Klarte ikke å slette
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke slette
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:115
|
|
|
10.
|
|
|
Couldn’t export keys
|
|
|
|
|
Kunne ikke eksportere nøkler
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:129
|
