Ubuntu
seahorse package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
12 → 21 of 631 results First • • • Last
12.
Could not display help: %s
ヘルプを表示できません: %s
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ヘルプを表示できませんでした: %s
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in libseahorse/seahorse-widget.c:461
13.
_File
 
Top menu items
ファイル(_F)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in common/catalog.vala:349
14.
E_xport…
(no translation yet)
Located in common/catalog.vala:350
15.
Export to a file
ファイルにエクスポートします
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ファイルへ書き出します
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in common/catalog.vala:351
16.
_Edit
編集(_E)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in common/catalog.vala:352
17.
_Copy
(no translation yet)
Located in common/catalog.vala:353
18.
Copy to the clipboard
クリップボードへコピーします
Translated by Takeshi AIHANA
Located in common/catalog.vala:354
19.
_Delete
 
Delete item
削除(_D)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in common/delete-dialog.vala:91 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:319 pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:15 src/sidebar.vala:390
20.
Delete selected items
選択したアイテムを削除します
Translated by Takeshi AIHANA
Located in common/catalog.vala:357
21.
_Properties
 
Properties item
プロパティ(_P)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/sidebar.vala:399
12 → 21 of 631 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Rockworld, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Youhei Tooyama, id:sicklylife.