Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Ukrainian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
2.
Failed to open output device: %s
 
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Не вдалося відкрити пристрій виводу: %s
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
6.
Failed to start new stream
Не вдалося запустити новий потік
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
7.
Failed to open output device
 
?
Не вдалося відкрити пристрій виводу
Translated and reviewed by brabadu
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
8.
Failed to create GStreamer element; check your installation
Не вдалося створити елемент GStreamer; перевірте коректність встановлення
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
240.
Cannot get free space at %s: %s
Не вдалося отримати вільний простір на %s: %s
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in lib/rb-file-helpers.c:1292
249.
Failed to create a source element; check your installation
Не вдалося створити вихідний елемент, перевірте коректність встановлення
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in metadata/rb-metadata-gst.c:681
317.
Request failed
Не вдалося виконати запит
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:511
369.
Unable to build an audio track list
Не вдалося побудувати список звукових доріжок
Translated by Sergiy Gavrylov
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:195
370.
Unable to write audio project file %s: %s
Не вдалося записати файл звукового проекту %s: %s
Translated by Sergiy Gavrylov
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:206 plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:398
371.
Unable to write audio project
Не вдалося записати новий проект
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:224 plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:405
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex_ander, Andrii Prokopenko, Andriy, CrabMan, Daniel Korostil, Denis, DmytroAv, Eugene Babiy, Goldberg, Ivan Punko, Kiril, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Nizzzia, Olexa Der, SHURIK, Serfer, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhii Tsynailo, Steven Rudenko, Taras Martyniuk, Vitaliy Khmelivsky, Volodymyr Shypovych, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), andygol, artemp, atany, brabadu, deleted, imunitet, nagait, svv, vangog, winTer2007d, yurchor, Ілля Романенко, Дмитро Киричук, Дмитро Рильков, Тарас Тріщук.