Translations by aurisc4
aurisc4 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 145. |
Sync Preview
|
|
| 2012-08-07 |
Sinchronizuoti peržiūrą
|
|
| 2012-08-07 |
Sinchronizacijos peržiūra
|
|
| 146. |
Sync
|
|
| 2010-06-02 |
Sinchronizuoti
|
|
| 149. |
_Crossfade between tracks
|
|
| 2011-08-04 |
_Sklandžiai pereiti tarp takelių
|
|
| 161. |
Playlist format
|
|
| 2012-08-07 |
Grojaraščio formatas
|
|
| 163. |
Search for podcasts in the iTunes Store and on Miroguide.com, or enter a podcast feed URL.
Subscribe to podcasts to download new episodes as they are published.
|
|
| 2012-05-30 |
Ieškokite tinklalaidžių iTunes parduotuvėje ir Miroguide.com arba įveskite tinklalaidžių kanalo URL.
Užsisakykite tinklalaidžių naujus epizodus jiem parsisiųsti, vos tik jie paskelbiami.
|
|
| 164. |
Subscribe
|
|
| 2012-05-30 |
Užsisakyti
|
|
| 174. |
New Podcast Feed...
|
|
| 2013-03-03 |
Naujas tinklalaidžių kanalas...
|
|
| 175. |
Update All Feeds
|
|
| 2013-03-03 |
Atnaujinti visus kanalus
|
|
| 176. |
Update Podcast Feed
|
|
| 2013-03-03 |
Atnaujinti tinklalaidžių kanalą
|
|
| 177. |
Delete Podcast Feed
|
|
| 2013-03-03 |
Ištrinti tinklalaidžių kanalą
|
|
| 178. |
Properties
|
|
| 2013-03-03 |
Savybės
|
|
| 179. |
Download Episode
|
|
| 2013-03-03 |
Parsisiųsti epizodą
|
|
| 180. |
Cancel Download
|
|
| 2013-03-03 |
Nutraukti parsiuntimą
|
|
| 181. |
Delete
|
|
| 2013-03-03 |
Ištrinti
|
|
| 186. |
Podcast Downloads
|
|
| 2011-08-04 |
Tinklalaidžių parsiuntimai
|
|
| 189. |
Select Folder For Podcasts
|
|
| 2010-06-30 |
Pasirinkite aplanką tinklalaidėms
|
|
| 193. |
Play count:
|
|
| 2010-06-30 |
Perklausų skaičius:
|
|
| 198. |
Add
|
|
| 2013-03-03 |
Įdėti
|
|
| 200. |
Remove from Play Queue
|
|
| 2013-03-03 |
Pašalinti iš grojimo eilės
|
|
| 201. |
Shuffle Play Queue
|
|
| 2013-03-03 |
Maišyti grojimo eilę
|
|
| 202. |
Clear Play Queue
|
|
| 2013-03-03 |
Išvalyti grojimo eilę
|
|
| 205. |
Albu_m:
|
|
| 2010-06-30 |
A_lbumas:
|
|
| 210. |
Album a_rtist:
|
|
| 2010-06-30 |
Albumo atli_kėjas:
|
|
| 211. |
_Composer:
|
|
| 2014-01-15 |
_Kompozitorius:
|
|
| 212. |
of
|
|
| 2015-09-09 |
iš
|
|
| 213. |
_Track count:
|
|
| 2015-09-09 |
_Takelių skaičius:
|
|
| 216. |
Album a_rtist sort order:
|
|
| 2010-06-30 |
Atlikėjų _rikiavimo tvarka:
|
|
| 217. |
_Composer sort order:
|
|
| 2014-01-15 |
_Kompozitorių rikiavimo tvarka:
|
|
| 220. |
Track _number:
|
|
| 2010-06-30 |
Takelio _numeris:
|
|
| 221. |
_BPM:
|
|
| 2015-03-27 |
_BPM:
|
|
| 222. |
Comm_ent:
|
|
| 2015-03-27 |
_Komentaras:
|
|
| 228. |
Current contents
|
|
| 2010-06-02 |
Esamas turinys
|
|
| 229. |
Contents after sync
|
|
| 2010-06-02 |
Turinys po sinchronizavimo
|
|
| 230. |
Added files:
|
|
| 2010-06-02 |
Pridėti failai:
|
|
| 231. |
Removed files:
|
|
| 2010-06-02 |
Pašalinti failai:
|
|
| 247. |
Unable to write tags to this file as it contains multiple streams
|
|
| 2012-01-17 |
Nepavyksta rašyti žymų į šį failą, kadangi jis turi daug srautų
|
|
| 248. |
Unable to write tags to this file as it is not encoded in a supported format
|
|
| 2012-01-17 |
Nepavyksta rašyti žymų į šį failą, kadangi jis nėra koduotas palaikomu formatu
|
|
| 250. |
Failed to create the 'decodebin' element; check your GStreamer installation
|
|
| 2012-12-21 |
Nepavyko sukurti „decodebin“ elemento; patikrinkite GStreamer įdiegtį
|
|
| 251. |
Failed to create the 'giostreamsink' element; check your GStreamer installation
|
|
| 2012-01-17 |
Nepavyko sukurti „giostreamsink“ elemento; patikrinkite GStreamer įdiegimą
|
|
| 253. |
Android devices
|
|
| 2016-08-15 |
Android įrenginiai
|
|
| 254. |
Support for Android 4.0+ devices (via MTP)
|
|
| 2016-08-15 |
Palaikyti Android 4.0+ įrenginius (per MTP)
|
|
| 259. |
System
|
|
| 2012-08-07 |
Sistema
|
|
| 263. |
No storage areas found on this device. You may need to unlock it and enable MTP.
|
|
| 2016-09-17 |
Šiame įrenginyje nerasta saugyklos vietų. Gali reikėti jį atrakinti bei įjungti MTP.
|
|
| 264. |
Scanning %s
|
|
| 2014-01-15 |
Skaitoma %s
|
|
| 265. |
Cover art search
|
|
| 2012-01-17 |
Albumų meno paieška
|
|
| 267. |
_Fetch
|
|
| 2015-09-09 |
_Parsiųsti
|
|
| 269. |
Select new artwork
|
|
| 2015-09-09 |
Pasirinkite naują viršelį
|
|
| 270. |
_Select
|
|
| 2015-09-09 |
_Pasirinkti
|
|
| 277. |
Eject
|
|
| 2013-03-03 |
Išstumti
|
|
