Translations by aurisc4
aurisc4 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Failed to create playbin element; check your GStreamer installation
|
|
| 2012-12-21 |
Nepavyko sukurti playbin elemento; patikrinkite GStreamer įdiegtį
|
|
| 4. |
Failed to create %s element; check your GStreamer installation
|
|
| 2012-09-15 |
Nepavyko sukurti %s elemento; patikrinkite GStreamer įdiegimą
|
|
| 17. |
Rhythmbox is a music management application, designed to work well under the GNOME desktop. In addition to music stored on your computer, it supports network shares, podcasts, radio streams, portable music devices (including phones), and internet music services such as Last.fm and Magnatune.
|
|
| 2016-01-24 |
Rhythmbox yra muzikos tvarkymo programa, sukurta taip, kad gerai veiktų GNOME darbalaukyje. Be jūsų kompiuteryje esančios muzikos ji palaiko tinklo viešinius, tiklalaides, radijo srautus, nešiojamus muzikos įrenginius (įskaitant telefonus) bei internetines muzikos tarnybas, tokias kaip Last.fm ir Magnatune.
|
|
| 2015-03-27 |
Rhythmbox yra muzikos tvarkymo programa, sukurta taip, kad gerai veiktų GNOME darbastalyje. Be jūsų kompiuteryje esančios muzikos ji palaiko tinklo viešinius, tiklalaides, radijo srautus, nešiojamus muzikos įrenginius (įskaitant telefonus) bei internetines muzikos tarnybas, tokias kaip Last.fm ir Magnatune.
|
|
| 18. |
Rhythmbox is Free software, based on GTK+ and GStreamer, and is extensible via plugins written in Python or C.
|
|
| 2015-03-27 |
Rhythmbox yra laisva programinė įranga, sukurta GTK+ ir GStreamer pagrindu, bei yra plečiama įskiepiais, parašytais Python arba C kalbomis.
|
|
| 21. |
Audio;Song;MP3;CD;Podcast;MTP;iPod;Playlist;Last.fm;UPnP;DLNA;Radio;
|
|
| 2014-01-15 |
Garsas;Daina;MP3;CD;Tinklalaidė;MTP;iPod;Grojaraštis;Last.fm;UpnP;DLNA;Radijas;
|
|
| 2013-03-03 |
Garsas;Daina;MP3;CD;Tinklalaidė;MTP;iPod;Grojaraštis;Last.fm;UpnP;DLNA;Radijas
|
|
| 26. |
_Add Music
|
|
| 2013-04-25 |
_Pridėti muzikos
|
|
| 2013-03-03 |
_Pridėti muziką
|
|
| 28. |
P_arty Mode
|
|
| 2013-03-03 |
V_akarėlio veiksena
|
|
| 29. |
Side Pane
|
|
| 2013-03-03 |
Šoninis polangis
|
|
| 30. |
Play Queue in Side Pane
|
|
| 2013-03-03 |
Grojimo eilė šoniniame polangyje
|
|
| 31. |
Status Bar
|
|
| 2013-03-03 |
Būsenos juosta
|
|
| 32. |
Song Position Slider
|
|
| 2013-03-03 |
Dainos padėties slankiklis
|
|
| 33. |
Album Art
|
|
| 2013-03-03 |
Albumų viršeliai
|
|
| 34. |
Follow Playing Track
|
|
| 2014-01-15 |
Sekti grojamą takelį
|
|
| 36. |
P_lugins
|
|
| 2013-03-03 |
Įs_kiepiai
|
|
| 37. |
_Preferences
|
|
| 2016-01-24 |
_Nuostatos
|
|
| 2013-03-03 |
_Nustatymai
|
|
| 68. |
_Album Art
|
|
| 2012-05-30 |
_Albumo menas
|
|
| 80. |
Add to Queue
|
|
| 2013-03-03 |
Įdėti į grojimo eilę
|
|
| 81. |
Add to Playlist
|
|
| 2013-03-03 |
Įdėti į grojaraštį
|
|
| 82. |
Copy
|
|
| 2013-03-03 |
Kopijuoti
|
|
| 83. |
Cut
|
|
| 2013-03-03 |
Iškirpti
|
|
| 84. |
Browse this Genre
|
|
| 2013-03-03 |
Naršyti šį žanrą
|
|
| 85. |
Browse this Artist
|
|
| 2013-03-03 |
Naršyti šį atlikėją
|
|
| 86. |
Browse this Album
|
|
| 2013-03-03 |
Naršyti šį albumą
|
|
| 93. |
_Add
|
|
| 2015-09-09 |
_Pridėti
|
|
| 96. |
New _Automatic Playlist
|
|
| 2013-03-03 |
Naujas _automatinis grojaraštis
|
|
| 97. |
_Load from File
|
|
| 2013-03-03 |
Įke_lti iš failo
|
|
| 98. |
_Check for New Devices
|
|
| 2011-08-04 |
_Ieškoti naujų įrenginių
|
|
| 99. |
Add to Play Queue
|
|
| 2013-03-03 |
Įdėti į grojimo eilę
|
|
| 100. |
_Install additional software required to use this format
|
|
| 2012-01-17 |
_Įdiegti papildomą programinę įrangą, reikalingą šio formato naudojimui
|
|
| 101. |
Transcode lossless files into this format
|
|
| 2016-08-15 |
Perkoduoti failus su praradimais į šį formatą
|
|
| 110. |
_Composer
|
|
| 2014-01-15 |
_Kompozitorius
|
|
| 117. |
_BPM
|
|
| 2015-03-27 |
_BPM
|
|
| 118. |
C_omment
|
|
| 2010-06-30 |
K_omentaras
|
|
| 119. |
_Play count
|
|
| 2010-06-30 |
_Perklausų skaičius
|
|
| 122. |
Select a location containing music to add to your library:
|
|
| 2014-01-15 |
Pasirinkite vietą su muzika pridėjimui į jūsų fonoteką:
|
|
| 123. |
Import
|
|
| 2013-03-03 |
Importuoti
|
|
| 124. |
Close
|
|
| 2012-05-30 |
Užverti
|
|
| 125. |
Copy files that are outside the music library
|
|
| 2014-01-15 |
Kopijuoti failus, kurie yra ne muzikos fonotekoje
|
|
| 136. |
Edit
|
|
| 2013-03-03 |
Keisti
|
|
| 137. |
Browse
|
|
| 2012-01-17 |
Naršyti
|
|
| 138. |
View All
|
|
| 2013-03-03 |
Rodyti visus
|
|
| 140. |
Information
|
|
| 2012-08-07 |
Informacija
|
|
| 141. |
Volume usage
|
|
| 2012-08-07 |
Garso naudojimas
|
|
| 142. |
Preferred format
|
|
| 2016-08-15 |
Pageidaujamas formatas
|
|
| 144. |
Sync Preferences
|
|
| 2016-01-24 |
Sinchronizuoti nuostatas
|
|
| 2012-08-07 |
Sinchronizuoti nustatymus
|
|
