Translations by Fco. Javier Serrador
Fco. Javier Serrador has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 76. |
Sh_uffle
|
|
| 2005-11-08 |
_Aleatorio
|
|
| 77. |
_Repeat
|
|
| 2005-11-08 |
_Repetir
|
|
| 2005-11-08 |
_Repetir
|
|
| 79. |
_Contents
|
|
| 2005-11-08 |
_Índice
|
|
| 87. |
songs
|
|
| 2005-11-08 |
canciones
|
|
| 88. |
MB
|
|
| 2005-11-08 |
MiB
|
|
| 89. |
GB
|
|
| 2005-11-08 |
Gib
|
|
| 90. |
Minutes
|
|
| 2005-11-08 |
Minutos
|
|
| 91. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2005-11-08 |
Crear una lista automáticamente actualizada donde:
|
|
| 92. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2005-11-08 |
_Añadir si cualquier criterio coincide
|
|
| 94. |
_Limit to:
|
|
| 2005-11-08 |
_Limitar a:
|
|
| 95. |
_When sorted by:
|
|
| 2005-11-08 |
_Al ordenar por:
|
|
| 102. |
Browser Views
|
|
| 2005-11-08 |
Vistas del examinador
|
|
| 103. |
_Artists and albums
|
|
| 2005-11-08 |
_Artistas y álbumes
|
|
| 104. |
_Genres and artists
|
|
| 2005-11-08 |
_Géneros y artistas
|
|
| 105. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2005-11-08 |
_Géneros, artistas y álbumes
|
|
| 106. |
Visible Columns
|
|
| 2005-11-08 |
Columnas visibles
|
|
| 107. |
Track _number
|
|
| 2005-11-08 |
_Número de pista
|
|
| 108. |
_Last played
|
|
| 2005-11-08 |
_Ultima reproducción
|
|
| 2005-11-08 |
_Ultima reproducción
|
|
| 2005-11-08 |
_Ultima reproducción
|
|
| 2005-11-08 |
_Ultima reproducción
|
|
| 109. |
_Artist
|
|
| 2005-11-08 |
_Artista
|
|
| 111. |
A_lbum
|
|
| 2005-11-08 |
Á_lbum
|
|
| 112. |
_Year
|
|
| 2006-03-09 |
_Año
|
|
| 113. |
_Quality
|
|
| 2005-11-08 |
Cal_idad
|
|
| 115. |
Ti_me
|
|
| 2006-03-09 |
Dura_ción
|
|
| 116. |
_Rating
|
|
| 2005-11-08 |
_Evaluación
|
|
| 119. |
_Play count
|
|
| 2005-11-08 |
_Número de reproducciones
|
|
| 120. |
Da_te added
|
|
| 2006-03-09 |
_Fecha de adición
|
|
| 121. |
_Genre
|
|
| 2005-11-08 |
_Género
|
|
| 129. |
_Browse...
|
|
| 2005-11-08 |
_Examinar...
|
|
| 2005-11-08 |
_Examinar...
|
|
| 130. |
_Watch my library for new files
|
|
| 2006-08-22 |
_Vigilar mi fonoteca en busca de archivos nuevos
|
|
| 131. |
Library Structure
|
|
| 2006-08-22 |
Estructura de la fonoteca
|
|
| 135. |
Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
|
|
| 2006-08-22 |
Artista/Artista - Álbum/Artista (Álbum) - 01 - Título.ogg
|
|
| 143. |
Basic
|
|
| 2005-11-08 |
Básico
|
|
| 147. |
_Properties
|
|
| 2005-11-08 |
_Propiedades
|
|
| 151. |
_Edit...
|
|
| 2006-03-09 |
_Editar...
|
|
| 2006-03-09 |
_Editar...
|
|
| 2006-03-09 |
_Editar...
|
|
| 2006-03-09 |
_Editar...
|
|
| 152. |
_Rename
|
|
| 2006-03-09 |
_Renombrar
|
|
| 153. |
_Queue All Tracks
|
|
| 2006-08-22 |
_Poner en cola todas las pistas
|
|
| 155. |
_Save to File...
|
|
| 2005-11-08 |
_Guardar al archivo...
|
|
| 2005-11-08 |
_Guardar al archivo...
|
|
| 156. |
By extension
|
|
| 2006-08-22 |
Por extensión
|
|
| 157. |
Save Playlist
|
|
| 2005-11-08 |
Guardar lista de reproducción
|
|
| 158. |
_Cancel
|
|
| 2005-11-08 |
_Cancelar
|
|
| 160. |
Select playlist format:
|
|
| 2006-08-22 |
Seleccione el formato de la lista de reproducción:
|
|
