Translations by Fco. Javier Serrador
Fco. Javier Serrador has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Recently Added
|
|
| 2006-03-09 |
Añadidos recientemente
|
|
| 13. |
Recently Played
|
|
| 2006-03-09 |
Reproduccidos recientemente
|
|
| 2006-03-09 |
Reproduccidos recientemente
|
|
| 2006-03-09 |
Reproduccidos recientemente
|
|
| 2006-03-09 |
Reproduccidos recientemente
|
|
| 14. |
My Top Rated
|
|
| 2006-03-09 |
Mis mejores puntuados
|
|
| 15. |
Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
Rhythmbox
|
|
| 16. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2005-11-08 |
Organice y reproduzca su colección de música
|
|
| 19. |
Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
Reproductor de música
|
|
| 20. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
Reproductor de música Rhythmbox
|
|
| 27. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
_Ver
|
|
| 35. |
_Tools
|
|
| 2006-08-22 |
_Herramientas
|
|
| 38. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
A_yuda
|
|
| 2005-11-08 |
A_yuda
|
|
| 2005-11-08 |
A_yuda
|
|
| 2005-11-08 |
A_yuda
|
|
| 39. |
_About
|
|
| 2005-11-08 |
_Acerca de
|
|
| 2005-11-08 |
_Acerca de
|
|
| 2005-11-08 |
_Acerca de
|
|
| 2005-11-08 |
_Acerca de
|
|
| 40. |
_Quit
|
|
| 2005-11-08 |
_Salir
|
|
| 41. |
_File
|
|
| 2005-11-08 |
_Archivo
|
|
| 43. |
_Playlist
|
|
| 2005-11-08 |
_Lista de reproducción
|
|
| 49. |
_Delete
|
|
| 2005-11-08 |
_Borrar
|
|
| 51. |
_Close
|
|
| 2005-11-08 |
_Cerrar
|
|
| 52. |
_Edit
|
|
| 2005-11-08 |
_Editar
|
|
| 53. |
Cu_t
|
|
| 2005-11-08 |
Cor_tar
|
|
| 54. |
_Copy
|
|
| 2005-11-08 |
_Copiar
|
|
| 55. |
_Paste
|
|
| 2005-11-08 |
_Pegar
|
|
| 56. |
Select _All
|
|
| 2005-08-03 |
_Seleccionar todo
|
|
| 2005-08-03 |
_Seleccionar todo
|
|
| 2005-08-03 |
_Seleccionar todo
|
|
| 2005-08-03 |
_Seleccionar todo
|
|
| 57. |
D_eselect All
|
|
| 2005-11-08 |
D_eseleccionar todo
|
|
| 2005-11-08 |
D_eseleccionar todo
|
|
| 58. |
Add _to Play Queue
|
|
| 2006-03-09 |
_Encolar
|
|
| 60. |
_New Playlist
|
|
| 2006-03-09 |
_Lista de reproducción nueva
|
|
| 61. |
_Move to Trash
|
|
| 2006-08-22 |
Mo_ver a la papelera
|
|
| 63. |
_Fullscreen
|
|
| 2006-03-09 |
_Pantalla completa
|
|
| 64. |
Side _Pane
|
|
| 2006-08-22 |
Panel _lateral
|
|
| 66. |
S_tatusbar
|
|
| 2005-11-08 |
Barra de es_tado
|
|
| 2005-11-08 |
Barra de es_tado
|
|
| 67. |
_Song Position Slider
|
|
| 2006-03-09 |
Marcador deslizante de posición de la _canción
|
|
| 69. |
_Jump to Playing Song
|
|
| 2005-11-08 |
_Saltar a la canción en reproducción
|
|
| 70. |
_Control
|
|
| 2005-11-08 |
_Control
|
|
| 71. |
_Play
|
|
| 2005-11-08 |
_Reproducir
|
|
| 73. |
_Next
|
|
| 2005-11-08 |
_Siguiente
|
|
| 74. |
_Increase Volume
|
|
| 2006-08-22 |
_Subir volumen
|
|
| 75. |
_Decrease Volume
|
|
| 2006-08-22 |
_Bajar volumen
|
|
| 76. |
Sh_uffle
|
|
| 2005-11-08 |
_Aleatorio
|
|
