Translations by Fco. Javier Serrador
Fco. Javier Serrador has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 910. |
Now Playing
|
|
| 2005-11-08 |
Reproduciendo
|
|
| 911. |
Playback Error
|
|
| 2005-11-08 |
Error de reproducción
|
|
| 926. |
Create Automatic Playlist
|
|
| 2005-11-08 |
Crear una lista de automática de reproducción
|
|
| 2005-11-08 |
Crear una lista de automática de reproducción
|
|
| 2005-11-08 |
Crear una lista de automática de reproducción
|
|
| 2005-11-08 |
Crear una lista de automática de reproducción
|
|
| 927. |
Edit Automatic Playlist
|
|
| 2005-11-08 |
Editar una lista de automática de reproducción
|
|
| 947. |
_In reverse alphabetical order
|
|
| 2005-11-08 |
_En orden alfabético inverso
|
|
| 954. |
W_ith more highly rated tracks first
|
|
| 2005-11-08 |
Con pistas con puntuación más _alta primero
|
|
| 956. |
W_ith more often played songs first
|
|
| 2005-11-08 |
Con _canciones reproducidas más frecuentemente primero
|
|
| 958. |
W_ith newer tracks first
|
|
| 2006-03-09 |
Con pistas más _nuevas primero
|
|
| 960. |
W_ith longer tracks first
|
|
| 2005-11-08 |
Con pistas más _largas primero
|
|
| 962. |
_In decreasing order
|
|
| 2005-11-08 |
En orden _decreciente
|
|
| 964. |
W_ith more recently played tracks first
|
|
| 2005-11-08 |
Con más pistas _recientemente reproducidas primero
|
|
| 966. |
W_ith more recently added tracks first
|
|
| 2005-11-08 |
_Con más pistas recientemente añadidas primero
|
|
| 970. |
contains
|
|
| 2005-11-08 |
contiene
|
|
| 971. |
does not contain
|
|
| 2005-11-08 |
no contiene
|
|
| 972. |
equals
|
|
| 2005-11-08 |
igual
|
|
| 2005-08-03 |
igual a
|
|
| 974. |
starts with
|
|
| 2006-08-22 |
comienza con
|
|
| 975. |
ends with
|
|
| 2006-08-22 |
termina con
|
|
| 976. |
at least
|
|
| 2005-11-08 |
al menos
|
|
| 977. |
at most
|
|
| 2005-11-08 |
como mucho
|
|
| 978. |
in
|
|
| 2006-03-09 |
en
|
|
| 980. |
after
|
|
| 2006-03-09 |
después
|
|
| 981. |
before
|
|
| 2006-03-09 |
antes
|
|
| 982. |
in the last
|
|
| 2005-11-08 |
en los últimos
|
|
| 983. |
not in the last
|
|
| 2005-11-08 |
no en los últimos
|
|
| 984. |
seconds
|
|
| 2005-11-08 |
segundos
|
|
| 985. |
minutes
|
|
| 2005-11-08 |
minutos
|
|
| 986. |
hours
|
|
| 2005-11-08 |
horas
|
|
| 987. |
days
|
|
| 2005-11-08 |
días
|
|
| 988. |
weeks
|
|
| 2005-11-08 |
semanas
|
|
| 994. |
_Search:
|
|
| 2005-11-08 |
_Buscar:
|
|
| 997. |
Song Properties
|
|
| 2005-11-08 |
Propiedades de la canción
|
|
| 998. |
Multiple Song Properties
|
|
| 2005-11-08 |
Propiedades de canciones múltiples
|
|
| 999. |
Unknown file name
|
|
| 2005-11-08 |
Nombre de archivo desconocido
|
|
| 1000. |
On the desktop
|
|
| 2005-11-08 |
En el escritorio
|
|
| 1001. |
Unknown location
|
|
| 2005-11-08 |
Dirección desconocida
|
|
