Translations by Miloslav Trmac
Miloslav Trmac has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 813. |
Random by time since last play and rating
|
|
| 2005-11-08 |
Náhodně podle doby od posledního hraní a ohodnocení
|
|
| 814. |
Linear, removing entries once played
|
|
| 2006-08-22 |
Lineárně, odstraňovat položky po přehrátí
|
|
| 815. |
Failed to create the player: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Nemohu vytvořit přehrávač: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Nemohu vytvořit přehrávač: %s
|
|
| 817. |
General
|
|
| 2005-11-08 |
Obecné
|
|
| 831. |
Search artists
|
|
| 2006-08-22 |
Hledat umělce
|
|
| 833. |
Search albums
|
|
| 2006-08-22 |
Hledat alba
|
|
| 834. |
Search titles
|
|
| 2006-08-22 |
Hledat názvy
|
|
| 838. |
Library
|
|
| 2005-11-08 |
Knihovna
|
|
| 2005-11-08 |
Knihovna
|
|
| 844. |
Import Errors
|
|
| 2006-08-22 |
Chyby při importu
|
|
| 846. |
Artist/Artist - Album
|
|
| 2006-08-22 |
Umělec/Umělec - Album
|
|
| 847. |
Artist/Album
|
|
| 2006-08-22 |
Umělec/Album
|
|
| 848. |
Artist - Album
|
|
| 2006-08-22 |
Umělec - Album
|
|
| 849. |
Album
|
|
| 2005-11-08 |
Album
|
|
| 850. |
Number - Title
|
|
| 2006-08-22 |
Číslo - Název
|
|
| 851. |
Artist - Title
|
|
| 2006-08-22 |
Umělec - Název
|
|
| 852. |
Artist - Number - Title
|
|
| 2006-08-22 |
Umělec - Číslo - Název
|
|
| 853. |
Artist (Album) - Number - Title
|
|
| 2006-08-22 |
Umělec (Album) - Číslo - Název
|
|
| 854. |
Number. Artist - Title
|
|
| 2006-08-22 |
Číslo. Umělec - Název
|
|
| 856. |
Choose Library Location
|
|
| 2006-08-22 |
Zvolte umístění knihovny
|
|
| 857. |
Multiple locations set
|
|
| 2006-08-22 |
Nastaveno několik umístění
|
|
| 859. |
Error transferring track
|
|
| 2006-08-22 |
Chyba při přenosu stopy
|
|
| 868. |
Missing Files
|
|
| 2006-08-22 |
Chybějící soubory
|
|
| 869. |
%d missing file
%d missing files
|
|
| 2006-08-22 |
%d chybějící soubor
%d chybějící soubory
%d chybějících souborů
|
|
| 871. |
Play Queue
|
|
| 2006-08-22 |
Fronta
|
|
| 872. |
by
|
|
| 2005-11-08 |
od
|
|
| 873. |
from
|
|
| 2005-11-08 |
z
|
|
| 874. |
%d song
%d songs
|
|
| 2005-11-08 |
%d skladba
%d skladby
%d skladeb
|
|
| 875. |
Connecting
|
|
| 2006-08-22 |
Připojuji se
|
|
| 876. |
Buffering
|
|
| 2005-11-08 |
Ukládám do vyrovnávací paměti
|
|
| 2005-11-08 |
Ukládám do vyrovnávací paměti
|
|
| 902. |
000 kbps
|
|
| 2006-08-22 |
000 kb/s
|
|
| 903. |
Rating
|
|
| 2005-11-08 |
Ohodnocení
|
|
| 2005-11-08 |
Ohodnocení
|
|
| 904. |
Play Count
|
|
| 2005-11-08 |
Počet hraní
|
|
| 2005-11-08 |
Počet hraní
|
|
| 905. |
Last Played
|
|
| 2005-11-08 |
Naposledy hrané
|
|
| 2005-11-08 |
Naposledy hrané
|
|
| 906. |
Date Added
|
|
| 2005-11-08 |
Datum přidání
|
|
| 910. |
Now Playing
|
|
| 2005-11-08 |
Nyní se přehrává
|
|
| 911. |
Playback Error
|
|
| 2005-11-08 |
Chyba při přehrávání
|
|
| 926. |
Create Automatic Playlist
|
|
| 2005-11-08 |
Vytvořit automatický seznam skladeb
|
|
| 927. |
Edit Automatic Playlist
|
|
| 2005-11-08 |
Upravit automatický seznam skladeb
|
|
| 947. |
_In reverse alphabetical order
|
|
| 2005-11-08 |
_V pořadí podle abecedy od konce
|
|
| 2005-11-08 |
_V pořadí podle abecedy od konce
|
|
| 954. |
W_ith more highly rated tracks first
|
|
| 2005-11-08 |
_S lépe hodnocenými stopami na začátku
|
|
| 956. |
W_ith more often played songs first
|
|
| 2005-11-08 |
_S častěji hranými stopami na začátku
|
|
| 958. |
W_ith newer tracks first
|
|
| 2006-08-22 |
_S novějšími stopami na začátku
|
|
| 960. |
W_ith longer tracks first
|
|
| 2005-11-08 |
_S delšími stopami na začátku
|
|
