|
|
30.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
关闭(_C)
|
|
Translated by
玉堂白鹤
|
|
|
|
Located in
../plugins/spice/spice_plugin_usb.c:54
|
|
|
31.
|
|
|
USB redirection error
|
|
|
|
|
USB 转发错误
|
|
Translated by
玉堂白鹤
|
|
|
|
Located in
../plugins/spice/spice_plugin_usb.c:94
|
|
|
32.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
* FIXME: Use the RemminaConnectionWindow as transient parent widget
* (and add the GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT flag) if it becomes
* accessible from the Remmina plugin API.
|
|
|
|
|
文件传输
|
|
Translated by
玉堂白鹤
|
|
|
|
Located in
../plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:82
|
|
|
33.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Buttons, ok and cancel
gtk_grid_attach(GTK_GRID(grid), button_ok, 0, grid_row, 1, 1);
Buttons, ok and cancel
|
|
|
|
|
取消(_C)
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_message_panel.c:460 ../src/remmina_message_panel.c:632
../src/remmina_ftp_client.c:411 ../src/remmina_ftp_client.c:607
../src/remmina_main.c:1267 ../src/remmina_main.c:1318
../src/remmina_sftp_client.c:972 ../src/remmina_file_editor.c:253
../src/remmina_file_editor.c:1953
../plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:84
../data/ui/remmina_key_chooser.glade.h:1
../data/ui/remmina_spinner.glade.h:1
|
|
|
34.
|
|
|
Transfer error
|
|
|
|
|
传输错误
|
|
Translated by
玉堂白鹤
|
|
|
|
Located in
../plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:219
|
|
|
35.
|
|
|
%s: %s
|
|
|
|
|
%s：%s
|
|
Translated by
玉堂白鹤
|
|
|
|
Located in
../plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:220
|
|
|
36.
|
|
|
Transfer completed
|
|
|
|
|
传输完成
|
|
Translated by
玉堂白鹤
|
|
|
|
Located in
../plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:223
|
|
|
37.
|
|
|
File %s transferred successfully
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:224
|
|
|
38.
|
|
|
You did not set any command to be executed
|
|
|
|
|
您没有设置任何要执行的命令
|
|
Translated by
玉堂白鹤
|
|
|
|
Located in
../plugins/exec/exec_plugin.c:167
|
|
|
39.
|
|
|
WARNING! Executing a command synchronously, may hung Remmina. 
Do you really want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/exec/exec_plugin.c:204
|
