Ubuntu
remmina package

Translation status

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “remmina”
Help for translations

Owner: Sebastien Bacher

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 048.19 51.80505415162455% translated 48.194945848375454% untranslated 267 267 0 — 0 — 2021-01-27 16:56:49 UTC —
Albanian 076.90 23.104693140794225% translated 76.89530685920577% untranslated 426 426 0 — 0 — 2017-03-04 01:08:37 UTC Vilson Gjeci
Arabic 006.14 93.86281588447653% translated 6.137184115523466% untranslated 34 34 41 41 0 — 2012-11-24 05:44:43 UTC —
Asturian 048.56 51.44404332129964% translated 48.55595667870036% untranslated 269 269 0 — 0 — 2013-02-02 13:25:06 UTC ivarela
Basque 048.01 51.985559566786996% translated 48.014440433213% untranslated 266 266 0 — 0 — 2014-03-14 20:21:59 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 098.56 1.444043321299639% translated 98.55595667870037% untranslated 546 546 102 102 0 — 2020-05-03 16:40:42 UTC —
Bengali 094.77 5.234657039711191% translated 94.7653429602888% untranslated 525 525 2 2 0 — 2019-02-21 15:13:39 UTC Istiak Ferdous
Bosnian 006.86 93.14079422382672% translated 6.859205776173286% untranslated 38 38 1 1 0 — 2018-04-16 10:36:59 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 028.34 71.66064981949458% translated 28.339350180505413% untranslated 157 157 148 148 0 — 2013-01-20 17:12:14 UTC Tiago Hillebrandt
Bulgarian 051.26 48.73646209386281% translated 51.26353790613718% untranslated 284 284 1 1 0 — 2014-05-06 19:59:19 UTC Svetoslav Stefanov
Burmese 075.99 24.0072202166065% translated 75.9927797833935% untranslated 421 421 0 — 0 — 2013-02-06 11:00:01 UTC —
Catalan 038.99 61.01083032490975% translated 38.98916967509025% untranslated 216 216 7 7 0 — 2014-01-16 11:41:31 UTC Martirj
Catalan (Valencian) 048.74 51.26353790613718% translated 48.73646209386281% untranslated 270 270 5 5 0 — 2014-11-07 21:44:59 UTC Martirj
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 554 554 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 099.82 0.18050541516245489% translated 99.81949458483754% untranslated 553 553 0 — 0 — 2016-08-01 13:34:15 UTC Launchpad Translations...
Chinese (Simplified) 026.90 73.10469314079423% translated 26.895306859205775% untranslated 149 149 1 1 0 — 2016-03-24 11:51:57 UTC YunQiang Su
Chinese (Traditional) 027.08 72.92418772563177% translated 27.075812274368232% untranslated 150 150 3 3 0 — 2018-05-04 08:22:51 UTC Walter Cheuk
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 2018-10-24 18:45:01 UTC gogo
Czech 023.29 76.71480144404332% translated 23.28519855595668% untranslated 129 129 21 21 0 — 2018-04-08 16:18:20 UTC AsciiWolf
Dakota 100.00 100.0% untranslated 554 554 0 — 0 — — —
Danish 031.77 68.23104693140795% translated 31.768953068592058% untranslated 176 176 13 13 0 — 2012-03-22 12:19:14 UTC —
Dutch 041.88 58.12274368231047% translated 41.87725631768953% untranslated 232 232 0 — 0 — 2013-04-01 12:42:44 UTC Rachid
English (Australia) 044.40 55.5956678700361% translated 44.4043321299639% untranslated 246 246 0 — 0 — 2015-04-14 11:28:40 UTC Joel Addison
English (Canada) 099.82 0.18050541516245489% translated 99.81949458483754% untranslated 553 553 0 — 0 — 2020-03-25 23:17:27 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2018-10-04 15:30:20 UTC Stephan Woidowski
Estonian 071.66 28.339350180505413% translated 71.66064981949458% untranslated 397 397 3 3 0 — 2014-02-09 18:45:31 UTC Jalakas
Finnish 013.72 86.28158844765343% translated 13.718411552346572% untranslated 76 76 0 — 0 — 2018-04-22 19:56:36 UTC Jiri Grönroos
French 005.23 94.7653429602888% translated 5.234657039711191% untranslated 29 29 8 8 4 4 2018-11-25 18:03:01 UTC Jean-Marc
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-02-13 17:10:09 UTC Xosé
German 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 61 61 2018-10-14 18:44:28 UTC staedtler-przyborski
Greek 044.77 55.23465703971119% translated 44.765342960288805% untranslated 248 248 81 81 0 — 2015-09-11 15:58:47 UTC Aggelos Arnaoutis
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 554 554 0 — 0 — — —
Hebrew 028.34 71.66064981949458% translated 28.339350180505413% untranslated 157 157 0 — 0 — 2012-09-21 22:15:34 UTC Yaron
Hindi 099.82 0.18050541516245489% translated 99.81949458483754% untranslated 553 553 6 6 0 — 2016-05-12 21:45:47 UTC Launchpad Translations...
Hungarian 006.50 93.50180505415162% translated 6.4981949458483745% untranslated 36 36 0 — 0 — 2018-04-12 20:32:58 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 099.82 0.18050541516245489% translated 99.81949458483754% untranslated 553 553 0 — 0 — 2019-11-12 20:32:26 UTC —
Indonesian 003.43 96.57039711191335% translated 3.429602888086643% untranslated 19 19 9 9 7 7 2018-11-11 14:23:49 UTC Abdillah Garda Negara
Interlingue 063.54 36.462093862815884% translated 63.537906137184116% untranslated 352 352 0 — 0 — 2020-02-25 10:14:57 UTC Launchpad Translations...
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 554 554 0 — 0 — — —
Italian 013.18 86.82310469314079% translated 13.176895306859207% untranslated 73 73 16 16 0 — 2018-04-13 16:18:46 UTC Milo Casagrande
Japanese 037.91 62.093862815884485% translated 37.90613718411552% untranslated 210 210 125 125 1 1 2018-10-07 12:01:24 UTC Kentaro Kazuhama
Kabyle 083.94 16.064981949458485% translated 83.93501805054152% untranslated 465 465 0 — 0 — 2020-02-07 20:04:59 UTC —
Kannada 097.65 2.3465703971119134% translated 97.65342960288808% untranslated 541 541 0 — 0 — 2013-03-01 06:37:14 UTC —
Kazakh 082.31 17.689530685920577% translated 82.31046931407943% untranslated 456 456 1 1 0 — 2012-03-22 12:19:14 UTC —
Khmer 083.03 16.967509025270758% translated 83.03249097472924% untranslated 460 460 0 — 0 — 2015-05-14 08:37:54 UTC Rockworld
Korean 032.13 67.87003610108303% translated 32.12996389891697% untranslated 178 178 0 — 12 12 2015-08-31 10:10:20 UTC jason jang
Kurdish 084.48 15.523465703971121% translated 84.47653429602889% untranslated 468 468 0 — 0 — 2017-07-26 20:52:34 UTC Rokar ✌
Kurdish, Central 099.82 0.18050541516245489% translated 99.81949458483754% untranslated 553 553 0 — 0 — 2020-07-04 20:08:40 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 554 554 0 — 0 — — —
Latvian 005.96 94.04332129963899% translated 5.956678700361011% untranslated 33 33 1 1 0 — 2018-04-17 20:51:21 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 048.56 51.44404332129964% translated 48.55595667870036% untranslated 269 269 0 — 0 — 2013-03-28 10:51:53 UTC Aurimas Fišeras
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 554 554 0 — 0 — — —
Malay 045.31 54.69314079422383% translated 45.30685920577617% untranslated 251 251 0 — 0 — 2013-01-18 05:37:06 UTC abuyop
Marathi 098.38 1.6245487364620936% translated 98.37545126353791% untranslated 545 545 0 — 0 — 2020-02-25 10:17:42 UTC Launchpad Translations...
Mon 088.81 11.191335740072201% translated 88.8086642599278% untranslated 492 492 0 — 0 — 2020-01-07 12:08:21 UTC —
Norwegian Bokmal 029.96 70.03610108303249% translated 29.96389891696751% untranslated 166 166 5 5 0 — 2015-10-01 08:58:54 UTC Åka Sikrom
Occitan (post 1500) 048.56 51.44404332129964% translated 48.55595667870036% untranslated 269 269 2 2 0 — 2016-12-15 08:01:45 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 554 554 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 554 554 0 — 0 — — —
Persian 099.82 0.18050541516245489% translated 99.81949458483754% untranslated 553 553 9 9 0 — 2019-12-08 13:35:31 UTC —
Polish 029.60 70.3971119133574% translated 29.602888086642597% untranslated 164 164 33 33 0 — 2016-06-14 18:59:06 UTC Piotr Strębski
Portuguese 009.93 90.07220216606498% translated 9.927797833935017% untranslated 55 55 0 — 3 3 2018-05-25 13:44:50 UTC Hugo.Batel
Portuguese (Portugal) 060.11 39.891696750902526% translated 60.108303249097474% untranslated 333 333 0 — 0 — 2012-03-22 12:19:14 UTC —
Romanian 048.19 51.80505415162455% translated 48.194945848375454% untranslated 267 267 15 15 0 — 2014-04-14 18:25:58 UTC Meriuță Cornel
Russian 004.51 95.48736462093864% translated 4.512635379061372% untranslated 25 25 6 6 0 — 2018-11-02 19:50:43 UTC Dmitriy Kulikov
Serbian 060.47 39.53068592057762% translated 60.46931407942239% untranslated 335 335 0 — 0 — 2013-01-09 18:15:00 UTC Марко М. Костић
Shan 099.82 0.18050541516245489% translated 99.81949458483754% untranslated 553 553 0 — 0 — 2012-09-18 05:30:17 UTC —
Sinhalese 091.16 8.844765342960288% translated 91.15523465703971% untranslated 505 505 0 — 0 — 2012-05-18 10:44:09 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 069.86 30.144404332129966% translated 69.85559566787003% untranslated 387 387 23 23 0 — 2013-05-09 08:38:19 UTC DanoTT
Slovenian 045.13 54.87364620938629% translated 45.12635379061371% untranslated 250 250 0 — 0 — 2015-11-08 16:06:42 UTC Dražen Matešić
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 37 37 2018-10-02 13:12:12 UTC Rodrigo Lledó
Spanish (Venezuela) 046.75 53.24909747292419% translated 46.75090252707581% untranslated 259 259 0 — 0 — 2020-02-25 10:10:11 UTC Launchpad Translations...
Swedish 009.21 90.7942238267148% translated 9.2057761732852% untranslated 51 51 23 23 3 3 2018-04-22 18:04:33 UTC Arve Eriksson
Tajik 099.82 0.18050541516245489% translated 99.81949458483754% untranslated 553 553 0 — 0 — 2020-07-23 06:01:47 UTC —
Tamil 099.82 0.18050541516245489% translated 99.81949458483754% untranslated 553 553 22 22 0 — 2015-10-16 10:43:52 UTC Launchpad Translations...
Telugu 097.65 2.3465703971119134% translated 97.65342960288808% untranslated 541 541 0 — 0 — 2014-03-12 04:41:21 UTC Praveen Illa
Thai 045.67 54.332129963898915% translated 45.667870036101085% untranslated 253 253 0 — 0 — 2017-04-05 12:29:14 UTC Rockworld
Tibetan 099.82 0.18050541516245489% translated 99.81949458483754% untranslated 553 553 0 — 0 — 2019-12-11 11:31:13 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 554 554 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 101 101 2019-02-06 23:12:23 UTC Serdar Sağlam
Ukrainian 003.07 96.93140794223827% translated 3.068592057761733% untranslated 17 17 32 32 135 135 2018-04-20 05:51:58 UTC Andrii Prokopenko
Uyghur 048.56 51.44404332129964% translated 48.55595667870036% untranslated 269 269 0 — 0 — 2013-05-13 06:11:39 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 064.98 35.018050541516246% translated 64.98194945848375% untranslated 360 360 0 — 0 — 2015-02-23 11:51:00 UTC —
Uzbek cyrillic 059.21 40.794223826714806% translated 59.205776173285194% untranslated 328 328 0 — 0 — 2020-02-25 10:21:02 UTC Launchpad Translations...
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 554 554 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated