Ubuntu
remmina package

Browsing Turkish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “remmina”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
75 → 84 of 554 results First • • • Last
75.
True color (24 bit)
Gerçek renk (24 bit)
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Gerçek renk (24 Bit)
Suggested by kulkke
Located in ../../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:355
76.
Startup program
Başlangıç programı
Translated by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:3398
77.
Use local cursor
Yerel imleci kullan
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:371 ../plugins/nx/nx_plugin.c:751
78.
Disconnect after one session
Bir oturumdan sonra bağlantıyı kes
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:375
79.
Listening connection on protocol TCP
TCP protokolünde dinleme bağlantısı
Translated by Serdar Sağlam
Located in ../../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:376
80.
XDMCP - X Remote Session
 
Type
Name
XDMCP - X Uzak Oturumu
Translated and reviewed by kulkke
Located in ../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:391
81.
Authentication to RDP server %s failed.
Check username, password and domain.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kimlik doğrulama RDP sunucu %s başarısız.
Kullanıcı adı, parola ve alan adını kontrol edin.
Translated by Serdar Sağlam
Located in ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1006
82.
Access to RDP server %s failed.
Account is locked out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RDP sunucusuna erişim %s başarısız oldu.
Hesap kilitlendi.
Translated by Serdar Sağlam
Located in ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1015
83.
Access to RDP server %s failed.
Account is expired.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RDP sunucusuna erişim %s başarısız oldu.
Hesap süresi doldu.
Translated by Serdar Sağlam
Located in ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1022
84.
Access to RDP server %s failed.
Password expired.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RDP sunucusuna erişim %s başarısız oldu.
Parolanın zamanı doldu.
Translated by Serdar Sağlam
Located in ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1029
75 → 84 of 554 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Butterfly, Fatih Aydın, Hasan Yılmaz, Kaan Çakmak, Muhammed YÜRÜRDURMAZ, Oğuz Ersen, Ramazan Buğdaycı, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Shuhrat Dehkanov, Vic, Volkan Gezer, kulkke, ubuntuki, zeugma, Şâkir Aşçı.