Ubuntu
remmina package

Browsing Turkish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “remmina”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
157 → 166 of 554 results First • • • Last
157.
Type
Tür
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Tip
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_plugin_manager.c:550
158.
Display
Görüntü
Translated by Oğuz Ersen
Located in ../plugins/nx/nx_session_manager.c:190
159.
Status
Durum
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:477
160.
Name
 
Profile: Name
İsim
Translated and reviewed by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_plugin_manager.c:544 ../src/remmina_file_editor.c:1937 ../data/ui/remmina_main.glade.h:29
161.
Identity file
Kimlik dosyası
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Identity dosyası
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_ssh_plugin.c:1307 ../src/remmina_sftp_plugin.c:346 ../plugins/nx/nx_plugin.c:729
162.
NX - NX Technology
 
Type
Name
NX - NX Teknolojisi
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../plugins/nx/nx_plugin.c:770
163.
%s wants to share his/her desktop.
Do you accept the invitation?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s kendi masaüstünü paylaşmak istiyor.
Daveti kabul ediyor musunuz ?
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../../plugins/telepathy/telepathy_channel_handler.c:237
164.
Desktop sharing invitation
Masaüstü paylaşım daveti
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../plugins/telepathy/telepathy_channel_handler.c:240
165.
Telepathy - Desktop Sharing
 
Type
Name
Telepati - Masaüstü Paylaşımı
Translated by Oğuz Ersen
Located in ../plugins/telepathy/telepathy_plugin.c:57
166.
Choose download location
İndirme konumunu seçin
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
İndirme yerini seçiniz
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_ftp_client.c:409
157 → 166 of 554 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Butterfly, Fatih Aydın, Hasan Yılmaz, Kaan Çakmak, Muhammed YÜRÜRDURMAZ, Oğuz Ersen, Ramazan Buğdaycı, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Shuhrat Dehkanov, Vic, Volkan Gezer, kulkke, ubuntuki, zeugma, Şâkir Aşçı.