Ubuntu
remmina package

Browsing Turkish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “remmina”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 101 results First • Previous • • Last
5.
User password
Kullanıcı parolası
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Kullanıcı şifresi
Suggested by Butterfly
Located in ../src/remmina_ssh_plugin.c:1505 ../plugins/spice/spice_plugin.c:676 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2080 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2092
49.
High color (15 bpp)
Yüksek renk (15 bit)
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Yüksek renk (15 bpp)
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1828 ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1335
51.
True color (24 bpp)
Gerçek renk (24 bit)
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Gerçek renk (24 bpp)
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1830 ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1333
61.
Listen on port
Bağlantı noktasını dinle
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Portu dinle
Suggested by Oğuz Ersen
Located in ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2090
75.
True color (24 bit)
Gerçek renk (24 bit)
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Gerçek renk (24 Bit)
Suggested by kulkke
Located in ../../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:355
96.
Unable to connect to RDP server %s
RDP sunucusuna %s bağlanılamıyor
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
%s RDP sunucusuna bağlanılamıyor
Suggested by kulkke
Located in ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1078
121.
Share local printers
Yazıcı paylaş
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Yerel yazıcıları paylaş
Suggested by ubuntuki
Located in ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1419
152.
NX Sessions on %s
NX Oturumları %s
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
NX oturumları %s
Suggested by Oğuz Ersen
Located in ../../plugins/nx/nx_session_manager.c:143
157.
Type
Tür
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Tip
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_plugin_manager.c:550
161.
Identity file
Kimlik dosyası
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Identity dosyası
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_ssh_plugin.c:1307 ../src/remmina_sftp_plugin.c:346 ../plugins/nx/nx_plugin.c:729
1 → 10 of 101 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Butterfly, Fatih Aydın, Hasan Yılmaz, Kaan Çakmak, Muhammed YÜRÜRDURMAZ, Oğuz Ersen, Ramazan Buğdaycı, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Shuhrat Dehkanov, Vic, Volkan Gezer, kulkke, ubuntuki, zeugma, Şâkir Aşçı.