Ubuntu
remmina package

Browsing Italian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “remmina”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
6 → 15 of 554 results First • • • Last
6.
Use TLS encryption
Usa cifratura TLS
Translated by Giovanni Panozzo
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../plugins/spice/spice_plugin.c:677
7.
Server CA certificate
Certificato CA server
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../plugins/spice/spice_plugin.c:678
8.
Share folder
Cartella condivisa
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2816 ../plugins/spice/spice_plugin.c:679
9.
Disable clipboard sync
Disabilitare la sincronizzazione degli appunti
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../plugins/nx/nx_plugin.c:749
10.
Disable password storing
Disabilitare salvataggio password
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:1008 ../../plugins/spice/spice_plugin.c:435 ../../plugins/nx/nx_plugin.c:724 ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1904 ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1420
11.
Enable audio channel
Abilita canale audio
Translated by Giovanni Panozzo
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../plugins/spice/spice_plugin.c:705 ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:868
12.
Resize guest to match window size
Ridimensiona il guest in base alla dimensione della finestra
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../plugins/spice/spice_plugin.c:458 ../plugins/spice/spice_plugin.c:470
13.
Share smartcard
Condividi smartcard
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../../plugins/spice/spice_plugin.c:438 ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1418
14.
View only
Solo visualizzazione
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2907 ../plugins/spice/spice_plugin.c:707 ../plugins/spice/spice_plugin.c:715 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2119 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2132 ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:869 ../plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:878
15.
Send Ctrl+Alt+Delete
Invia Ctrl+Alt+Canc
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2912 ../plugins/spice/spice_plugin.c:717 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2136
6 → 15 of 554 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Fabio Isgrò, Francesco Muriana, Gabbe, Giovanni Panozzo, Luca Falavigna, Martino Barbon, Milo Casagrande, Nico Della Torre, Salvatore Cocuzza, Vic, mrktt77.