|
|
1.
|
|
|
Disconnected from SPICE server %s.
|
|
|
|
|
Kapcsolat bontva a(z) %s SPICE kiszolgálóhoz.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../../plugins/spice/spice_plugin.c:254
|
|
|
2.
|
|
|
Invalid password.
|
|
|
|
|
Érvénytelen jelszó.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../../plugins/spice/spice_plugin.c:264
|
|
|
3.
|
|
|
TLS connection error.
|
|
|
|
|
TLS kapcsolódási hiba.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../plugins/spice/spice_plugin.c:403
|
|
|
4.
|
|
|
Connection to SPICE server failed.
|
|
|
|
|
A(z) %s SPICE kiszolgálóhoz kapcsolódás sikertelen.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../../plugins/spice/spice_plugin.c:275
|
|
|
5.
|
|
|
User password
|
|
|
|
|
Felhasználó jelszava
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh_plugin.c:1505 ../plugins/spice/spice_plugin.c:676
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2080 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2092
|
|
|
6.
|
|
|
Use TLS encryption
|
|
|
|
|
TLS titkosítás használata
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../plugins/spice/spice_plugin.c:677
|
|
|
7.
|
|
|
Server CA certificate
|
|
|
|
|
Kiszolgáló CA tanúsítvány
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../plugins/spice/spice_plugin.c:678
|
|
|
8.
|
|
|
Share folder
|
|
|
|
|
Mappa megosztása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2816 ../plugins/spice/spice_plugin.c:679
|
|
|
9.
|
|
|
Disable clipboard sync
|
|
|
|
|
Vágólap-szinkronizálás tiltása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../plugins/nx/nx_plugin.c:749
|
|
|
10.
|
|
|
Disable password storing
|
|
|
|
|
Jelszótárolás letiltása
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:1008
../../plugins/spice/spice_plugin.c:435 ../../plugins/nx/nx_plugin.c:724
../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1904 ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1420
|
