Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

608617 of 988 results
The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:209
Select file to import
Pasirinkite importuotiną failą
Translated by Žygimantas Beručka on 2008-10-14
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:293 ../src/connection-editor/page-proxy.c:118 ../src/connection-editor/page-team.c:341 ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
Translated by aurisc4 on 2017-09-18
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:297 ../src/connection-editor/page-proxy.c:122 ../src/connection-editor/page-team.c:345 ../src/connection-editor/page-team-port.c:207
Aparatinė įranga
Translated by aurisc4 on 2013-01-27
| msgid "Hardware Address:"
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:328
Translated by aurisc4 on 2013-01-27
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:355
Import a saved VPN configuration…
Importuoti įrašytą VPN konfigūraciją…
Translated by aurisc4 on 2017-03-14
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:504 ../src/connection-editor/connection-helpers.c:506
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
Nepavyko inicijuoti ryšių redaktoriaus dialogo dėl nežinomos klaidos.
Translated by aurisc4 on 2017-03-14
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:536
Could not create new connection
Nepavyko sukurti naujo ryšio
Translated by Žygimantas Beručka on 2009-08-05
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:545
Connection delete failed
Nepavyko ištrinti ryšio
Translated by Gintautas Miliauskas on 2009-09-24
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:708
Are you sure you wish to delete the connection %s?
Ar tikrai norite ištrinti ryšį %s?
Translated by Žygimantas Beručka on 2009-02-17
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:756
608617 of 988 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Gintaras, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Moo, Rimas Kudelis, Thomas Haller, aurisc4, Žygimantas Beručka.