Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 988 results
1.
Network
Tinklas
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2009-04-12
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:2208 ../src/applet.c:2307 ../src/applet.c:3375
2.
Manage your network connections
Tvarkyti tinklo ryšius
Translated by aurisc4 on 2012-02-06
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Network Connections
Tinklo ryšiai
Translated by Žygimantas Beručka on 2009-02-17
Reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-09-30
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.ui.h:1
4.
Manage and change your network connection settings
Tvarkykite ir keiskite savo tinklo ryšių nustatymus
Translated by aurisc4 on 2016-01-25
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:2
5.
Disable connected notifications
Išjungti pranešimus apie prisijungimą
Translated by Žygimantas Beručka on 2012-09-17
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:1
6.
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
Nustatykite į teigiamą, jei nepageidaujate, kad būtų rodomi pranešimai jungiantis prie tinklo.
Translated by aurisc4 on 2013-01-27
| msgid "" | "Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network."
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:2
7.
Disable disconnected notifications
Išjungti pranešimus apie atsijungimą
Translated by Žygimantas Beručka on 2012-09-17
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:3
8.
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
Nustatykite į teigiamą, jei nepageidaujate, kad būtų rodomi pranešimai atsijungus nuo tinklo.
Translated by aurisc4 on 2013-01-27
| msgid "" | "Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a " | "network."
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:4
9.
Disable VPN notifications
Išjungti VPN pranešimus
Translated by aurisc4 on 2012-08-11
| msgid "Disable connected notifications"
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:5
10.
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
Nustatykite teigiamą, jei norite išjungti pranešimus atsijungiant nuo VPN.
Translated by Žygimantas Beručka on 2012-09-17
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:6
110 of 988 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Gintaras, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Moo, Rimas Kudelis, Thomas Haller, aurisc4, Žygimantas Beručka.