|
|
628.
|
|
|
Editor initializing…
|
|
|
|
|
Inicijuojamas redaktorius…
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:337
|
|
|
629.
|
|
|
Connection cannot be modified
|
|
|
|
|
Nepavyko pakeisti ryšio
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "Connection add failed"
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:344
src/connection-editor/nm-connection-list.c:457
|
|
|
630.
|
|
|
Invalid setting %s: %s
|
|
|
|
|
Netinkamas nustatymas %s: %s
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
|
|
|
631.
|
|
|
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
|
|
|
Ryšių redaktorius nerado kai kurių reikalingų išteklių (nerastas .ui failas).
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:435
|
|
|
632.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
Į_rašyti
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:568
src/connection-editor/vpn-helpers.c:199
|
|
|
633.
|
|
|
Save any changes made to this connection.
|
|
|
|
|
Išsaugoti visus šiam ryšiui daromus pakeitimus.
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:569
|
|
|
634.
|
|
|
Authenticate to save this connection for all users of this machine.
|
|
|
|
|
Nustatykite tapatybę, jei pageidaujate išsaugoti šį ryšį visiems šio kompiuterio naudotojams.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:570
|
|
|
635.
|
|
|
Could not create connection
|
|
|
|
|
Nepavyko sukurti ryšio
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "Could not create new connection"
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
|
|
|
636.
|
|
|
Could not edit connection
|
|
|
|
|
Nepavyko taisyti ryšio
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
|
|
|
637.
|
|
|
Unknown error creating connection editor dialog.
|
|
|
|
|
Nežinoma klaida kuriant ryšio redaktoriaus dialogą.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:588
|
