|
|
841.
|
|
|
Selected plan _APN (Access Point Name):
|
|
|
|
|
Pasirinktas plano _APN (prieigos taško vardas):
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:365 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:467
|
|
|
842.
|
|
|
Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity. 
If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan’s APN. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Įspėjimas: pasirinkę neteisingą planą galite turėti problemų dėl savo plačiajuosčio ryšio tarifų arba gali nepavykti prisijungti apskritai.
Jeigu nesate tikri dėl savo plano, paklauskite savo tiekėjo, koks yra jūsų plano APN (prieigos taško vardas). |
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:415 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:487
|
|
|
843.
|
|
|
Choose your Billing Plan
|
|
|
|
|
Pasirinkite savo mokėjimo planą
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:436 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:495
|
|
|
844.
|
|
|
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
|
|
|
|
|
Jūsų mobilusis plačiajuostis ryšys nustatytas, naudojant šiuos nustatymus:
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:454 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:185
|
|
|
845.
|
|
|
Your Device:
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Jūsų įrenginys:
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:468 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:192
|
|
|
846.
|
|
|
Your Provider:
|
|
|
Provider
|
|
|
|
|
Jūsų tiekėjas:
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:494 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:203
|
|
|
847.
|
|
|
Your Plan:
|
|
|
Plan and APN
|
|
|
|
|
Jūsų planas:
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:520 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:214
|
|
|
848.
|
|
|
A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose “Network Connections” from the System → Preferences menu.
|
|
|
|
|
Dabar bus sukurtas ryšys su jūsų mobiliojo plačiajuosčio ryšio tiekėju, naudojant jūsų nurodytus nustatymus. Jeigu ryšio sukurti nepavyks arba negalėsite pasiekti išteklių tinkle, dar kartą patikrinkite savo nustatymus. Norėdami pakeisti savo mobiliojo plačiajuosčio ryšio nustatymus, pasirinkite meniu Sistema → Nuostatos punktą „Tinklo ryšiai“.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:575 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:235
|
|
|
849.
|
|
|
Confirm Mobile Broadband Settings
|
|
|
|
|
Patvirtinkite mobiliojo plačiajuosčio ryšio nustatymus
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:589 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:248
|
|
|
850.
|
|
|
(None)
|
|
|
|
|
(Nėra)
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:153
|
