Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Mutter trunk series template mutter.

6271 of 137 results
62.
Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:38
63.
If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them vertically and resizes them horizontally to cover half of the available area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:39
64.
Workspaces are managed dynamically
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:48
65.
Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there’s a static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org.gnome.desktop.wm.preferences).
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:49
66.
Workspaces only on primary
プライマリモニターのみワークスペースを切り替えるかどうか
Translated by sujiniku
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:58
67.
Determines whether workspace switching should happen for windows on all monitors or only for windows on the primary monitor.
全てのモニターにあるウィンドウに対してワークスペースの切り替えを可能にするか、またはプライマリモニターにあるウィンドウに対してのみワークスペースの切り替えを提供するかどうかです。
Translated by sujiniku
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:59
68.
No tab popup
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:67
69.
Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled for window cycling.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:68
70.
Delay focus changes until the pointer stops moving
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:76
71.
If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the focus will not be changed immediately when entering a window, but only after the pointer stops moving.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:77
6271 of 137 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kentaro Kazuhama, Takeshi AIHANA, id:sicklylife, sujiniku.