Ubuntu
mutter package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “mutter”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Mutter trunk series template mutter.

1 → 10 of 137 results First • Previous • • Last
1.
Navigation
ナビゲーション
Translated by sujiniku
Located in data/50-mutter-navigation.xml:6
2.
Move window to workspace 1
ウィンドウをワークスペース 1 へ移動する
Translated by Takeshi AIHANA
Located in data/50-mutter-navigation.xml:9
3.
Move window to workspace 2
ウィンドウをワークスペース 2 へ移動する
Translated by Takeshi AIHANA
Located in data/50-mutter-navigation.xml:12
4.
Move window to workspace 3
ウィンドウをワークスペース 3 へ移動する
Translated by Takeshi AIHANA
Located in data/50-mutter-navigation.xml:15
5.
Move window to workspace 4
ウィンドウをワークスペース 4 へ移動する
Translated by Takeshi AIHANA
Located in data/50-mutter-navigation.xml:18
6.
Move window to last workspace
ウィンドウを最後のワークスペースへ移動する
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in data/50-mutter-navigation.xml:21
7.
Move window one workspace up
ウィンドウを上側のワークスペースへ移動する
Translated by Takeshi AIHANA
Located in data/50-mutter-navigation.xml:31
8.
Move window one workspace down
ウィンドウを下側のワークスペースへ移動する
Translated by Takeshi AIHANA
Located in data/50-mutter-navigation.xml:35
9.
Move window one monitor to the left
ウィンドウを左側のモニターへ移動する
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in data/50-mutter-navigation.xml:38
10.
Move window one monitor to the right
ウィンドウを右側のモニターへ移動する
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in data/50-mutter-navigation.xml:41
1 → 10 of 137 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kentaro Kazuhama, Takeshi AIHANA, id:sicklylife, sujiniku.