Ubuntu
mutter package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “mutter”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Mutter trunk series template mutter.

38 → 47 of 137 results First • • • Last
38.
Restore the keyboard shortcuts
(no translation yet)
Located in data/50-mutter-wayland.xml:8
39.
Windows
ウィンドウ
Translated by sujiniku
Located in data/50-mutter-windows.xml:6
40.
Activate the window menu
ウィンドウメニューを開く
Translated by sujiniku
Located in data/50-mutter-windows.xml:8
41.
Toggle fullscreen mode
フルスクリーンモードを切り替える
Translated by sujiniku
Located in data/50-mutter-windows.xml:10
42.
Toggle maximization state
最大化/最小化の状態を切り替える
Translated by Takeshi AIHANA
Located in data/50-mutter-windows.xml:12
43.
Maximize window
ウィンドウを最大化する
Translated by Takeshi AIHANA
Located in data/50-mutter-windows.xml:14
44.
Restore window
ウィンドウを戻す
Translated by sujiniku
Located in data/50-mutter-windows.xml:16
45.
Close window
ウィンドウを閉じる
Translated by Takeshi AIHANA
Located in data/50-mutter-windows.xml:18
46.
Hide window
ウィンドウを非表示にする
Translated by sujiniku
Located in data/50-mutter-windows.xml:20
47.
Move window
ウィンドウを移動する
Translated by Takeshi AIHANA
Located in data/50-mutter-windows.xml:22
38 → 47 of 137 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kentaro Kazuhama, Takeshi AIHANA, id:sicklylife, sujiniku.