|
|
26.
|
|
|
Switch directly to previous system control
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/50-mutter-navigation.xml:110
|
|
|
27.
|
|
|
Hide all normal windows
|
|
|
|
|
すべての通常のウィンドウを隠す
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
data/50-mutter-navigation.xml:113
|
|
|
28.
|
|
|
Switch to workspace 1
|
|
|
|
|
ワークスペース 1 へ切り替える
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
｢キーボードショートカット｣のアプレット (gnome-control-center) で表示するメッセージ
|
|
Located in
data/50-mutter-navigation.xml:116
|
|
|
29.
|
|
|
Switch to workspace 2
|
|
|
|
|
ワークスペース 2 へ切り替える
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/50-mutter-navigation.xml:119
|
|
|
30.
|
|
|
Switch to workspace 3
|
|
|
|
|
ワークスペース 3 へ切り替える
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/50-mutter-navigation.xml:122
|
|
|
31.
|
|
|
Switch to workspace 4
|
|
|
|
|
ワークスペース 4 へ切り替える
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/50-mutter-navigation.xml:125
|
|
|
32.
|
|
|
Switch to last workspace
|
|
|
|
|
最後のワークスペースへ切り替える
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
data/50-mutter-navigation.xml:128
|
|
|
33.
|
|
|
Move to workspace above
|
|
|
|
|
上側のワークスペースへ移動する
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
data/50-mutter-navigation.xml:138
|
|
|
34.
|
|
|
Move to workspace below
|
|
|
|
|
下側のワークスペースへ移動する
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
data/50-mutter-navigation.xml:142
|
|
|
35.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
システム
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
data/50-mutter-system.xml:6 data/50-mutter-wayland.xml:6
|
