|
|
131.
|
|
|
Mode Switch: Mode %d
|
|
|
|
|
Mode de commutació: mode %d
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:532
|
|
|
132.
|
|
|
Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
|
|
|
|
|
La pantalla «%s» ja té un gestor de finestres; proveu l'opció --replace per reemplaçar el gestor de finestres actual.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/x11/meta-x11-display.c:723
|
|
|
133.
|
|
|
Failed to initialize GDK 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en inicialitzar GDK
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/x11/meta-x11-display.c:1089
|
|
|
134.
|
|
|
Failed to open X Window System display “ %s”
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en obrir la pantalla del sistema de finestres X « %s»
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/x11/meta-x11-display.c:1113
|
|
|
135.
|
|
|
Screen %d on display “ %s” is invalid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El monitor %d en la pantalla ' %s' no és vàlida
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/x11/meta-x11-display.c:1196
|
|
|
136.
|
|
|
These windows do not support “save current setup” and will have to be restarted manually next time you log in.
|
|
|
|
|
Aquestes finestres no implementen «desa la configuració actual» i s'hauran de reiniciar manualment la pròxima vegada que entreu.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/x11/session.c:1823
|
|
|
137.
|
|
|
%s (on %s)
|
|
|
|
|
%s (a %s)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/x11/window-props.c:528
|
