Ubuntu
mutter package

Browsing Catalan translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “mutter”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Mutter trunk series template mutter.

1 → 10 of 137 results First • Previous • • Last
1.
Navigation
Navegació
Translated by Gil Forcada
Located in data/50-mutter-navigation.xml:6
2.
Move window to workspace 1
Mou la finestra a l'espai de treball 1
Translated by David Planella
Located in data/50-mutter-navigation.xml:9
3.
Move window to workspace 2
Mou la finestra a l'espai de treball 2
Translated by David Planella
Located in data/50-mutter-navigation.xml:12
4.
Move window to workspace 3
Mou la finestra a l'espai de treball 3
Translated by David Planella
Located in data/50-mutter-navigation.xml:15
5.
Move window to workspace 4
Mou la finestra a l'espai de treball 4
Translated by David Planella
Located in data/50-mutter-navigation.xml:18
6.
Move window to last workspace
Mou la finestra a l'últim espai de treball
Translated by Gil Forcada
Located in data/50-mutter-navigation.xml:21
7.
Move window one workspace up
Mou la finestra un espai de treball amunt
Translated by David Planella
Located in data/50-mutter-navigation.xml:31
8.
Move window one workspace down
Mou la finestra un espai de treball avall
Translated by David Planella
Located in data/50-mutter-navigation.xml:35
9.
Move window one monitor to the left
Mou la finestra un monitor a l'esquerra
Translated by Gil Forcada
Located in data/50-mutter-navigation.xml:38
10.
Move window one monitor to the right
Mou la finestra un monitor a la dreta
Translated by Gil Forcada
Located in data/50-mutter-navigation.xml:41
1 → 10 of 137 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Jordi Mas.