Translations by Dante Díaz
Dante Díaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 415. |
New page name
|
|
| 2008-09-12 |
Nuevo nombre de página
|
|
| 416. |
New attachment name
|
|
| 2008-09-12 |
Nuevo nombre de adjunto
|
|
| 458. |
Delete all /subpages too?
|
|
| 2008-09-12 |
Eliminar todo /subpáginas también?
|
|
| 471. |
If this account exists an email was sent.
|
|
| 2008-09-12 |
Si esta cuenta existe un correo electronico fue enviado.
|
|
| 473. |
Please provide a valid email address or a username!
|
|
| 2008-09-12 |
Por favor proporcione una dirección de correo electrónico válida o un nombre de usuario!
|
|
| 478. |
New password (repeat)
|
|
| 2008-09-12 |
Nueva contraseña (repetir)
|
|
| 481. |
Password not acceptable: %s
|
|
| 2008-09-12 |
Contraseña no aceptada: %s
|
|
| 485. |
== Password reset ==
Enter a new password below.
|
|
| 2008-09-12 |
== Restaurar contraseña ==
Ingrese una nueva contraseña debajo.
|
|
| 491. |
The site %s has asked for your identity.
|
|
| 2008-09-12 |
El sitio %s ha preguntado por su identidad.
|
|
| 494. |
Identity URL
|
|
| 2008-09-12 |
URL de identidad
|
|
| 495. |
Remember decision
|
|
| 2008-09-12 |
Recordar decisión
|
|
| 498. |
Don't approve
|
|
| 2008-09-12 |
No aprobar
|
|
| 502. |
Enter user names (comma separated):
|
|
| 2008-09-12 |
Ingrese nombres de usuario (separados por comas):
|
|
| 518. |
Pagename not specified!
|
|
| 2008-09-12 |
Nombre de la página no especificado!
|
|
| 522. |
(!) Only pages changed since '''%s''' are being displayed!
|
|
| 2008-09-12 |
(!) Solamente páginas cambiadas desde '''%s'' pueden ser mostradas!
|
|
| 526. |
Advanced Search: "%s"
|
|
| 2008-09-12 |
Búsqueda Avanzada: "%s"
|
|
| 535. |
Your subscription to this page has been removed.
|
|
| 2008-09-12 |
Tu suscripción a esta página ha sido eliminada.
|
|
| 554. |
Copy all /subpages too?
|
|
| 2008-09-12 |
Copiar todo /subpáginas también?
|
|
| 557. |
Really copy this page?
|
|
| 2008-09-12 |
Desea realmente copiar esta página?
|
|
| 568. |
Previous change
|
|
| 2008-09-12 |
Cambio anterior
|
|
| 569. |
Next change
|
|
| 2008-09-12 |
Cambio siguiente
|
|
| 600. |
Rename all /subpages too?
|
|
| 2008-09-12 |
Renombrar todo /subpáginas también?
|
|
| 602. |
Really rename this page?
|
|
| 2008-09-12 |
Realmente desea renombrar esta página?
|
|
| 614. |
OpenID
|
|
| 2008-09-12 |
OpenID
|
|
| 615. |
Member of Groups
|
|
| 2008-09-12 |
Miembro de Grupos
|
|
| 617. |
Disable user
|
|
| 2008-09-12 |
Desactivar usuario
|
|
| 618. |
Enable user
|
|
| 2008-09-12 |
Habilitar usuario
|
|
| 820. |
index unavailable
|
|
| 2008-09-12 |
índice no disponible
|
|
| 821. |
index available
|
|
| 2008-09-12 |
índice disponible
|
|
| 830. |
any category
|
|
| 2008-09-12 |
alguna categoría
|
|
| 831. |
any language
|
|
| 2008-09-12 |
algun idioma
|
|
| 835. |
Search only in titles
|
|
| 2008-09-12 |
Buscar solamente en títulos
|
|
| 839. |
Search in all page revisions
|
|
| 2008-09-12 |
Buscar en todas las revisiones de la página
|
|
| 885. |
No user selected
|
|
| 2008-09-12 |
No hay un usuario seleccionado
|
|
| 887. |
You are the only user.
|
|
| 2008-09-12 |
Eres el único usuario
|
|
| 888. |
As a superuser, you can temporarily assume the identity of another user.
|
|
| 2008-09-12 |
Como un super usuario, puedes asumir la identidad de otro usuario temporalmente.
|
|
| 909. |
To change your password, enter a new password twice.
|
|
| 2008-09-12 |
Para cambiar su contraseña, ingrese la nueva contraseña dos veces.
|
|
| 910. |
OpenID settings
|
|
| 2008-09-12 |
Configuraciones de OpenID
|
|
| 911. |
Cannot remove all OpenIDs.
|
|
| 2008-09-12 |
No se puede eliminar todos los OpenIDs.
|
|
| 912. |
The selected OpenIDs have been removed.
|
|
| 2008-09-12 |
Los OpenIDs seleccionados han sido eliminados.
|
|
| 914. |
OpenID is already present.
|
|
| 2008-09-12 |
OpenID está presente actualmente.
|
|
| 915. |
This OpenID is already used for another account.
|
|
| 2008-09-12 |
Este OpenID está siendo usado actualmente por otra cuenta.
|
|
| 916. |
OpenID added successfully.
|
|
| 2008-09-12 |
OpenID añadido con éxito.
|
|
| 917. |
Current OpenIDs
|
|
| 2008-09-12 |
OpenIDs Actuales
|
|
| 919. |
Add OpenID
|
|
| 2008-09-12 |
Añadir OpenID
|
|
| 921. |
Notification settings saved!
|
|
| 2008-09-12 |
Configuraciones de notificación guardadas!
|
|
| 922. |
'''Email'''
|
|
| 2008-09-12 |
'''Email'''
|
|
| 923. |
'''Jabber'''
|
|
| 2008-09-12 |
'''Jabber'''
|
|
| 924. |
'''Event type'''
|
|
| 2008-09-12 |
'''Tipo de evento'''
|
|
| 925. |
Select the events you want to be notified about.
|
|
| 2008-09-12 |
Seleccione los eventos de los que desea ser notificado.
|
|
