Ubuntu
moin package

Browsing German translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “moinmoin”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
461 → 470 of 933 results First • • • Last
461.
Please first create a homepage before creating additional pages.
Bitte erzeugen Sie zuerst eine Startseite, bevor Sie weitere Seiten anlegen.
Translated by Hendrik Schrieber
In upstream:
Bitte erzeugen Sie zuerst eine Homepage, bevor Sie weitere Seiten anlegen.
Suggested by Thomas Waldmann
462.
You can add some additional sub pages to your already existing homepage here.

You can choose how open to other readers or writers those pages shall be,
access is controlled by group membership of the corresponding group page.

Just enter the sub page's name and click on the button to create a new page.

Before creating access protected pages, make sure the corresponding group page
exists and has the appropriate members in it. Use HomepageGroupsTemplate for creating
the group pages.

||'''Add a new personal page:'''||'''Related access control list group:'''||
||<<NewPage(HomepageReadWritePageTemplate,read-write page,%(username)s)>>||[[%(username)s/ReadWriteGroup]]||
||<<NewPage(HomepageReadPageTemplate,read-only page,%(username)s)>>||[[%(username)s/ReadGroup]]||
||<<NewPage(HomepagePrivatePageTemplate,private page,%(username)s)>>||%(username)s only||
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hier können Sie zusätzliche Unterseiten zu Ihrer bereits existierenden Homepage hinzufügen.

Sie können wählen, wie offen diese Seiten für andere Leser oder Autoren sein sollen,
der Zugriff wird über Gruppenmitgliedschaft in der entsprechenden Gruppe kontrolliert.

Geben Sie einfach den Namen der Unterseite ein und klicken Sie auf den Knopf, um eine neue Seite zu erstellen.

Bevor Sie zugriffsgeschützte Seiten erstellen, stellen Sie sicher, dass die entsprechende Gruppenseite existiert und die richtigen Mitglieder hat. Benutzen Sie HomepageGroupsTemplate für das Erstellen der Gruppenseiten.

||'''Neue persönliche Seite hinzufügen:'''||'''Zugeordnete ACL-Gruppe:'''||
||<<NewPage(HomepageReadWritePageTemplate,Seite (read/write),%(username)s)>>||[[%(username)s/ReadWriteGroup]]||
||<<NewPage(HomepageReadPageTemplate,Seite (read-only),%(username)s)>>;;;||[[%(username)s/ReadGroup]]||
||<<NewPage(HomepagePrivatePageTemplate,Seite (privat),%(username)s)>>||nur %(username)s||
Translated by Hendrik Schrieber
463.
MyPages management
Verwaltung meiner Seiten
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
464.
(including %(localwords)d %(pagelink)s)
(inklusive %(localwords)d %(pagelink)s)
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
465.
The following %(badwords)d words could not be found in the dictionary of %(totalwords)d words%(localwords)s and are highlighted below:
Die nachfolgenden %(badwords)d Worte konnten nicht im Wörterbuch mit %(totalwords)d Worten%(localwords)s gefunden werden und sind im Text hervorgehoben:
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
466.
Add checked words to dictionary
Markierte Wörter zum Wörterbuch hinzufügen
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
467.
No spelling errors found!
Keine Rechtschreibfehler gefunden!
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
468.
You can't save spelling words.
Sie können keine Rechtschreibkorrektur-Wörter abspeichern.
Translated by Hendrik Schrieber
469.
You can't check spelling on a page you can't read.
Sie dürfen keine Seite auf Rechtschreibung prüfen, die Sie nicht lesen können.
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
470.
You are not allowed to use this action.
Sie dürfen diese Aktion nicht ausführen.
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
461 → 470 of 933 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Armin, Blattlaus, Carsten Edler, Daniel Winzen, DrOdal, Hendrik Schrieber, Jonathan Kolberg, Julian Gehring, LeTux, Paul Lange, Sebastian Grabowski, Thomas Waldmann, Tobias Bannert, Torsten Franz, tamoihl.