|
|
8.
|
|
|
Plugin loader '%s' was not found
|
|
|
|
|
プラグインローダー '%s' がみつかりません
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1142
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to load
|
|
|
|
|
ロードに失敗しました
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1154
|
|
|
10.
|
|
|
Additional plugins must be disabled
|
|
|
|
|
追加プラグインを無効にする必要があります
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:95
|
|
|
11.
|
|
|
The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
|
|
|
|
|
次のプラグインは '%s' に依存しており、すべて無効になります:
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:102
|
|
|
12.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
プラグイン
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:144
|
|
|
13.
|
|
|
An additional plugin must be disabled
|
|
|
|
|
追加プラグインを無効にする必要があります
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
|
|
|
14.
|
|
|
The ' %s' plugin depends on the ' %s' plugin. 
If you disable ' %s', ' %s' will also be disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
プラグイン ' %s' は ' %s' に依存しています。
' %s' を無効にする場合、 ' %s' も無効になります。 |
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
|
|
|
15.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル(_C)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:182
|
|
|
16.
|
|
|
Disable Plugins
|
|
|
|
|
プラグインを無効にする
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:184
|
|
|
17.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
ヘルプを表示する時にエラーが発生しました。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:207
|
