|
|
31.
|
|
|
Media Change Required
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
미디어 변경이 요구됨
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:310
|
|
|
32.
|
|
|
Please insert %1 into <filename>%2</filename>
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
%1 을 <filename>%2</filename> 에 삽입하여 주십시요.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:311
|
|
|
33.
|
|
|
Warning - Unverified Software
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
경고 - 확인되지 않은 소프트웨어
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:320
|
|
|
34.
|
|
|
The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing unverified software represents a security risk, as the presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to continue?
|
|
|
|
The following pieces of software cannot be verified. <warning>Installing unverified software represents a security risk, as the presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to continue?
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
이 프로그램들은 확인되지 않은 프로그램입니다. <warning>확인되지 않은 프로그램을 설치하는 행동은 당해 소프트웨어가 시스템을 조작할 가능성을 가지며, 보안에 치명적인 손상을 줄 수 있습니다.</warning>계속 진행하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:322
|
|
|
35.
|
|
|
Configuration File Changed
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
구성 파일이 변경됨
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:341
|
|
|
36.
|
|
|
A new version of the configuration file <filename>%1</filename> is available, but your version has been modified. Would you like to keep your current version or install the new version?
|
| Context: |
|
@label Notifies a config file change
|
|
|
|
|
구성 파일 <filename>%1</filename>의 새 버전을 사용할 수 있지만 버전이 수정되었습니다. 현재 버전을 유지 하시겠습니까? 아니면 새 버전을 설치 하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:343
|
|
|
37.
|
|
|
Use New Version
|
| Context: |
|
@action Use the new config file
|
|
|
|
|
새로운 버전 사용
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:348
|
|
|
38.
|
|
|
Keep Old Version
|
| Context: |
|
@action Keep the old config file
|
|
|
|
|
오래된 버전 유지
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:349
|
