Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 323 results
1.
Expecting to find %(attribute)s in %(target)s - the server could not comply with the request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is assumed to be in error.
Esperando localizar %(attribute)s em %(target)s - o servidor não pôde atender à solicitação porque ela está malformada ou de outra maneira incorreta. Supõe-se que o cliente está em erro.
Translated by Carlos Marques on 2016-07-13
Located in keystone/exception.py:83
2.
Cannot create an endpoint with an invalid URL: %(url)s
Não é possível criar um terminal com uma URL inválida: %(url)s
Translated by Carlos Marques on 2016-07-13
Located in keystone/exception.py:92
3.
%(detail)s
%(detail)s
Translated by openstackjenkins on 2015-10-08
Located in keystone/exception.py:99
4.
Timestamp not in expected format. The server could not comply with the request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is assumed to be in error.
A data não está no formato especificado. O servidor não pôde realizar a requisição pois ela está mal formada ou incorreta. Assume-se que o cliente está com erro.
Translated by openstackjenkins on 2014-06-20
Located in keystone/exception.py:103
5.
The 'expires_at' must not be before now. The server could not comply with the request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is assumed to be in error.
O 'expires_at' não deve ser anterior a agora. O servidor não pôde obedecer à solicitação porque ela está malformada ou de alguma maneira incorreta. O cliente é assumido como tendo erro.
Translated by Lucas Palm on 2016-03-08
Located in keystone/exception.py:112
6.
String length exceeded.The length of string '%(string)s' exceeded the limit of column %(type)s(CHAR(%(length)d)).
Comprimento de sequência excedido. O comprimento de sequência '%(string)s' excedeu o limite da coluna %(type)s(CHAR(%(length)d)).
Translated by Carlos Marques on 2016-07-13
Located in keystone/exception.py:121
7.
Request attribute %(attribute)s must be less than or equal to %(size)i. The server could not comply with the request because the attribute size is invalid (too large). The client is assumed to be in error.
Atributo de requisição %(attribute)s deve ser menor ou igual a %(size)i. O servidor não pôde atender a requisição porque o tamanho do atributo é inválido (muito grande). Assume-se que o cliente está em erro.
Translated by openstackjenkins on 2014-06-20
Located in keystone/exception.py:127
8.
The specified parent region %(parent_region_id)s would create a circular region hierarchy.
A região pai especificada %(parent_region_id)s criaria uma hierarquia de região circular.
Translated by openstackjenkins on 2015-10-08
Located in keystone/exception.py:137
9.
The password length must be less than or equal to %(size)i. The server could not comply with the request because the password is invalid.
O comprimento da senha deve ser menor ou igual a %(size)i. O servidor não pôde obedecer à solicitação porque a senha é inválida.
Translated by openstackjenkins on 2015-10-08
Located in keystone/exception.py:156
10.
Unable to delete region %(region_id)s because it or its child regions have associated endpoints.
Não foi possível excluir a região %(region_id)s, uma vez que ela ou suas regiões filhas possuem terminais associados.
Translated by openstackjenkins on 2015-10-08
Located in keystone/exception.py:162
110 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Marques, Guilherme Ribeiro de Andrade, Ivo Romário, Jefferson H. Xavier, João Victor de Souza, Juliano Fischer Naves, Lucas Palm, Matheus Cavalcante, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Raildo Mascena, Rodrigo Henrique, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, brunoalves1985, gabriell nascimento, openstackjenkins.