|
|
11.
|
|
|
Trailing
|
|
|
(itstool) path: displayable-values/value@name
|
|
|
|
|
Koncové
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
gtksourceview.xml:38
|
|
|
12.
|
|
|
All
|
|
|
(itstool) path: displayable-values/value@name
Translators: "All" is used as a label in the status bar of the
popup, telling that all completion pages are shown.
|
|
|
|
|
Všetky
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
|
MČ: v súbore „../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:14“ za hovorí o znakoch, čiže asi Všetky.
MČ: ku súboru „../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:648“ je zase poznámka, že všetky skompletované strany sú zobrazené, takže „Všetky“.
|
|
Located in
gtksourceview.xml:39 gtksourceview/gtksourcecompletion.c:833
|
|
|
13.
|
|
|
Source
|
|
|
(itstool) path: abnf.lang/language@_section
(itstool) path: actionscript.lang/language@_section
(itstool) path: ada.lang/language@_section
(itstool) path: ansforth94.lang/language@_section
(itstool) path: asp.lang/language@_section
(itstool) path: automake.lang/language@_section
(itstool) path: bennugd.lang/language@_section
(itstool) path: bluespec.lang/language@_section
(itstool) path: boo.lang/language@_section
(itstool) path: cg.lang/language@_section
(itstool) path: chdr.lang/language@_section
(itstool) path: c.lang/language@_section
(itstool) path: cobol.lang/language@_section
(itstool) path: cpphdr.lang/language@_section
(itstool) path: cpp.lang/language@_section
(itstool) path: csharp.lang/language@_section
(itstool) path: cuda.lang/language@_section
(itstool) path: d.lang/language@_section
(itstool) path: eiffel.lang/language@_section
(itstool) path: erlang.lang/language@_section
(itstool) path: forth.lang/language@_section
(itstool) path: fortran.lang/language@_section
(itstool) path: fsharp.lang/language@_section
(itstool) path: genie.lang/language@_section
(itstool) path: glsl.lang/language@_section
(itstool) path: go.lang/language@_section
(itstool) path: groovy.lang/language@_section
(itstool) path: haskell.lang/language@_section
(itstool) path: haskell-literate.lang/language@_section
(itstool) path: haxe.lang/language@_section
(itstool) path: idl.lang/language@_section
(itstool) path: java.lang/language@_section
(itstool) path: j.lang/language@_section
(itstool) path: kotlin.lang/language@_section
(itstool) path: lex.lang/language@_section
(itstool) path: llvm.lang/language@_section
(itstool) path: logtalk.lang/language@_section
(itstool) path: makefile.lang/language@_section
(itstool) path: meson.lang/language@_section
(itstool) path: nemerle.lang/language@_section
(itstool) path: netrexx.lang/language@_section
(itstool) path: objc.lang/language@_section
(itstool) path: objj.lang/language@_section
(itstool) path: ocaml.lang/language@_section
(itstool) path: ooc.lang/language@_section
(itstool) path: opal.lang/language@_section
(itstool) path: opencl.lang/language@_section
(itstool) path: pascal.lang/language@_section
(itstool) path: pig.lang/language@_section
(itstool) path: prolog.lang/language@_section
(itstool) path: rust.lang/language@_section
(itstool) path: scala.lang/language@_section
(itstool) path: scheme.lang/language@_section
(itstool) path: sml.lang/language@_section
(itstool) path: sparql.lang/language@_section
(itstool) path: sql.lang/language@_section
(itstool) path: swift.lang/language@_section
(itstool) path: systemverilog.lang/language@_section
(itstool) path: thrift.lang/language@_section
(itstool) path: vala.lang/language@_section
(itstool) path: vbnet.lang/language@_section
(itstool) path: verilog.lang/language@_section
(itstool) path: vhdl.lang/language@_section
|
|
|
|
|
Zdroj
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
MČ: Názov sekcie zahrňujúci zdrojové súbory kompilačných jazykov. U nás by sa povedalo asi „zdrojáky“, ale neviem, či je to vhodné slovo na preklad.
Roman: lepšie?
PM: tým si práve nie som istý, skupina programovacích jazykov zdrojové súbory - to mi veľmi nesedí
language section
|
|
Located in
abnf.lang:30 actionscript.lang:24 ada.lang:25 ansforth94.lang:24 asp.lang:23
automake.lang:23 bennugd.lang:22 bluespec.lang:21 boo.lang:23 cg.lang:23
chdr.lang:24 c.lang:24 cobol.lang:26 cpphdr.lang:24 cpp.lang:24
csharp.lang:26 cuda.lang:22 d.lang:29 eiffel.lang:23 erlang.lang:23
forth.lang:23 fortran.lang:24 fsharp.lang:24 genie.lang:23 glsl.lang:30
go.lang:24 groovy.lang:24 haskell.lang:24 haskell-literate.lang:23
haxe.lang:34 idl.lang:23 java.lang:24 j.lang:23 kotlin.lang:24 lex.lang:24
llvm.lang:22 logtalk.lang:23 makefile.lang:22 meson.lang:23 nemerle.lang:23
netrexx.lang:23 objc.lang:23 objj.lang:25 ocaml.lang:26 ooc.lang:23
opal.lang:23 opencl.lang:23 pascal.lang:24 pig.lang:26 prolog.lang:23
rust.lang:35 scala.lang:24 scheme.lang:23 sml.lang:23 sparql.lang:23
sql.lang:23 swift.lang:24 systemverilog.lang:21 thrift.lang:20 vala.lang:27
vbnet.lang:23 verilog.lang:23 vhdl.lang:23
|
|
|
14.
|
|
|
Script
|
|
|
(itstool) path: awk.lang/language@_section
(itstool) path: dosbatch.lang/language@_section
(itstool) path: javascript.lang/language@_section
(itstool) path: lua.lang/language@_section
(itstool) path: m4.lang/language@_section
(itstool) path: perl.lang/language@_section
(itstool) path: php.lang/language@_section
(itstool) path: python3.lang/language@_section
(itstool) path: python.lang/language@_section
(itstool) path: ruby.lang/language@_section
(itstool) path: sh.lang/language@_section
(itstool) path: tcl.lang/language@_section
|
|
|
|
|
Skript
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
MČ: Názov sekcie zahrňujúcej skriptovacie jazyky.
language sections
|
|
Located in
awk.lang:23 dosbatch.lang:23 javascript.lang:26 lua.lang:23 m4.lang:23
perl.lang:25 php.lang:28 python3.lang:23 python.lang:27 ruby.lang:26
sh.lang:24 tcl.lang:23
|
|
|
15.
|
|
|
Markup
|
|
|
(itstool) path: bibtex.lang/language@_section
(itstool) path: docbook.lang/language@_section
(itstool) path: dtd.lang/language@_section
(itstool) path: dtl.lang/language@_section
(itstool) path: gtk-doc.lang/language@_section
(itstool) path: haddock.lang/language@_section
(itstool) path: html.lang/language@_section
(itstool) path: jade.lang/language@_section
(itstool) path: latex.lang/language@_section
(itstool) path: mallard.lang/language@_section
(itstool) path: markdown.lang/language@_section
(itstool) path: mediawiki.lang/language@_section
(itstool) path: mxml.lang/language@_section
(itstool) path: rst.lang/language@_section
(itstool) path: sweave.lang/language@_section
(itstool) path: t2t.lang/language@_section
(itstool) path: tera.lang/language@_section
(itstool) path: texinfo.lang/language@_section
(itstool) path: xml.lang/language@_section
(itstool) path: xslt.lang/language@_section
|
|
|
|
|
Značkovacie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
Language section
|
|
Located in
bibtex.lang:23 docbook.lang:23 dtd.lang:23 dtl.lang:25 gtk-doc.lang:24
haddock.lang:23 html.lang:24 jade.lang:24 latex.lang:24 mallard.lang:22
markdown.lang:25 mediawiki.lang:22 mxml.lang:23 rst.lang:22 sweave.lang:24
t2t.lang:23 tera.lang:23 texinfo.lang:24 xml.lang:25 xslt.lang:23
|
|
|
16.
|
|
|
CG Shader Language
|
|
|
(itstool) path: cg.lang/language@_name
|
|
|
|
|
Jazyk CG Shader
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
cg.lang:23
|
|
|
17.
|
|
|
Other
|
|
|
(itstool) path: changelog.lang/language@_section
(itstool) path: cmake.lang/language@_section
(itstool) path: css.lang/language@_section
(itstool) path: csv.lang/language@_section
(itstool) path: desktop.lang/language@_section
(itstool) path: diff.lang/language@_section
(itstool) path: dot.lang/language@_section
(itstool) path: dpatch.lang/language@_section
(itstool) path: gdb-log.lang/language@_section
(itstool) path: gtkrc.lang/language@_section
(itstool) path: ini.lang/language@_section
(itstool) path: json.lang/language@_section
(itstool) path: less.lang/language@_section
(itstool) path: libtool.lang/language@_section
(itstool) path: logcat.lang/language@_section
(itstool) path: nsis.lang/language@_section
(itstool) path: ocl.lang/language@_section
(itstool) path: pkgconfig.lang/language@_section
(itstool) path: po.lang/language@_section
(itstool) path: protobuf.lang/language@_section
(itstool) path: puppet.lang/language@_section
(itstool) path: rpmspec.lang/language@_section
(itstool) path: scss.lang/language@_section
(itstool) path: toml.lang/language@_section
(itstool) path: yacc.lang/language@_section
(itstool) path: yaml.lang/language@_section
|
|
|
|
|
Ostatné
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
laguage section
|
|
Located in
changelog.lang:24 cmake.lang:23 css.lang:26 csv.lang:23 desktop.lang:24
diff.lang:23 dot.lang:23 dpatch.lang:23 gdb-log.lang:18 gtkrc.lang:24
ini.lang:22 json.lang:29 less.lang:23 libtool.lang:23 logcat.lang:23
nsis.lang:23 ocl.lang:32 pkgconfig.lang:23 po.lang:23 protobuf.lang:21
puppet.lang:23 rpmspec.lang:24 scss.lang:23 toml.lang:23 yacc.lang:23
yaml.lang:21
|
|
|
18.
|
|
|
C/ObjC Header
|
|
|
(itstool) path: chdr.lang/language@_name
|
|
|
|
|
Hlavičkový súbor C/ObjC
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
language name
|
|
Located in
chdr.lang:24
|
|
|
19.
|
|
|
C++ Header
|
|
|
(itstool) path: cpphdr.lang/language@_name
|
|
|
|
|
Hlavička C++
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
style name
|
|
Located in
cpphdr.lang:24
|
|
|
20.
|
|
|
DOS Batch
|
|
|
(itstool) path: dosbatch.lang/language@_name
|
|
|
|
|
Dávka systému DOS
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
|
PK: nie je batch skript?
MČ: Microsoft používe pre svoje skripty pojem „dávka“ http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=batch&langID=sk-sk
language name
|
|
Located in
dosbatch.lang:23
|
