Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 202 results
11.
Could not open audio device for recording.
録音用にオーディオデバイスを開くことができませんでした
Translated by Makoto Kato
Located in ext/alsa/gstalsasrc.c:791
12.
Error recording from audio device. The device has been disconnected.
(no translation yet)
Located in ext/alsa/gstalsasrc.c:1041
13.
Could not open CD device for reading.
読み込み用に CD デバイスを開くことができませんでした
Translated by Makoto Kato
Located in ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:281 ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:287
14.
Could not seek CD.
CDをシークすることができませんでした
Translated by Makoto Kato
Located in ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:413
15.
Could not read CD.
CD を読むことができませんでした
Translated by Makoto Kato
Located in ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:421
16.
failed to draw pattern
(no translation yet)
Located in gst-libs/gst/gl/gstglbasesrc.c:446
17.
A GL error occurred
(no translation yet)
Located in gst-libs/gst/gl/gstglbasesrc.c:447
18.
format wasn't negotiated before get function
(no translation yet)
Located in gst-libs/gst/gl/gstglbasesrc.c:454
19.
Missing element '%s' - check your GStreamer installation.
エレメント '%s' が見つかりません - GStreamer のインストールが失敗している可能性があります
Translated by Makoto Kato
Located in gst/playback/gstplaybin2.c:3474 gst/playback/gstplaysink.c:1532 gst/playback/gstplaysink.c:1545 gst/playback/gstplaysink.c:1881 gst/playback/gstplaysink.c:1913 gst/playback/gstplaysink.c:2497 gst/playback/gstplaysink.c:2546 gst/playback/gstplaysink.c:2561 gst/playback/gstplaysink.c:2586 gst/playback/gstplaysink.c:2618 gst/playback/gstplaysink.c:2765 gst/playback/gstplaysink.c:2796 gst/playback/gstplaysink.c:3175 gst/playback/gstplaysink.c:3184 gst/playback/gstplaysink.c:3193 gst/playback/gstplaysink.c:3202 gst/playback/gstplaysink.c:3652 gst/playback/gstplaysink.c:4581 gst/playback/gstplaysinkconvertbin.c:97 gst/playback/gstplaysinkconvertbin.c:117 gst/playback/gsturidecodebin.c:1569 gst/playback/gsturisourcebin.c:1758
20.
Could not determine type of stream
ストリームの種類を判別できませんでした
Translated by Makoto Kato
Located in gst/playback/gstdecodebin2.c:1982 gst/playback/gstparsebin.c:1576
1120 of 202 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Makoto Kato.