Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Russian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 35 results First • • • Last
668.
secret keys read: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
прочитано секретных ключей: %lu
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/import.c:868 sm/import.c:135
669.
secret keys imported: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
импортировано секретных ключей: %lu
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/import.c:870 sm/import.c:137
670.
secret keys unchanged: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
неизмененных секретных ключей: %lu
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/import.c:872 sm/import.c:139
676.
"%s": preference for digest algorithm %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
"%s": предпочитает хеш-функцию %s
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/import.c:1387
710.
key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ключ %s: секретный ключ с недопустимым шифром %d - пропущен
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/import.c:3217
822.
change the passphrase
сменить фразу-пароль
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/keyedit.c:1333
832.
Secret key is available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Секретный ключ доступен.
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/keyedit.c:1476
834.
Need the secret key to do this.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Для данного действия нужен секретный ключ.
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/keyedit.c:1589
867.
Key not changed so no update needed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ключ не изменялся - обновление не нужно.
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/keyedit.c:2323 g10/keyedit.c:2959 g10/keyedit.c:3260 g10/keyedit.c:3480
891.
expires: %s
годен до: %s
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/keyedit.c:3946 g10/keyedit.c:4088 g10/keylist.c:340 g10/keylist.c:2538 g10/keyserver.c:354
11 → 20 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alexander Ufimtsev, Alexey Ermakov, Anton Patsev, AsstZD, Dmitry V. Lysoff, Eugene Roskin, Evgeni Tikhomirov, Evgeny, Evgeny, Ineiev, Maxim Britov, Maxim Petrov, Maxim S., Nikita Shehov, Timofey, Vadim Rutkovsky, Глория Хрусталёва.