Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Russian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
403.
(unless you specify the key by fingerprint)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(если только ключ не задан отпечатком)
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/delkey.c:165 g10/delkey.c:172
412.
there is a secret key for public key "%s"!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
имеется секретный ключ для открытого ключа "%s"!
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/delkey.c:359
451.
exporting secret keys not allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
экспорт секретных ключей не разрешен
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/export.c:2191
463.
secret key "%s" not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
секретный ключ "%s" не найден: %s
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/getkey.c:2019 g10/revoke.c:658 g10/revoke.c:719
479.
list and check key signatures
вывести и проверить подписи ключей
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/gpg.c:481
480.
list keys and fingerprints
вывести список ключей и их отпечатков
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/gpg.c:483 sm/gpgsm.c:239
481.
list secret keys
вывести список секретных ключей
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/gpg.c:484 sm/gpgsm.c:237
524.
Pubkey:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
С открытым ключом:
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/gpg.c:1206
525.
Cipher:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Симметричные шифры:
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/gpg.c:1213 g10/keylist.c:391
527.
Compression:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Алгоритмы сжатия:
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/gpg.c:1227 g10/keylist.c:454
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alexander Ufimtsev, Alexey Ermakov, Anton Patsev, AsstZD, Dmitry V. Lysoff, Eugene Roskin, Evgeni Tikhomirov, Evgeny, Evgeny, Ineiev, Maxim Britov, Maxim Petrov, Maxim S., Nikita Shehov, Timofey, Vadim Rutkovsky, Глория Хрусталёва.