|
|
11.
|
|
|
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
|
|
|
Les graphiques des ressources affichent une vue d'ensemble rapide de ce qui se passe sur votre ordinateur en montrant l'utilisation récente du réseau, de la mémoire et du processeur.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le graphique des ressources affiche une vue d’ensemble de ce qui se passe sur votre ordinateur en montrant l’utilisation récente du réseau, de la mémoire et du processeur.
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Cosmic package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:20
|
|
|
12.
|
|
|
Process list view
|
|
|
|
|
Vue de la liste des processus
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:28
|
|
|
13.
|
|
|
Resources overview
|
|
|
|
|
Vue d'ensemble des ressources
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vue d’ensemble des ressources
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Cosmic package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:32
|
|
|
14.
|
|
|
File Systems view
|
|
|
|
|
Vue des systèmes de fichiers
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:36
|
|
|
15.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
|
Tuer le processus
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
|
|
|
16.
|
|
|
Privileges are required to control other users’ processes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les droits d’administrateur sont nécessaires pour contrôler les processus d’autres utilisateurs
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Cosmic package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:12
|
|
|
17.
|
|
|
Renice process
|
|
|
|
|
«[nbsp]Renice[nbsp]» du processus
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modifier la valeur «[nbsp]nice[nbsp]» du processus
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Cosmic package "gnome-system-monitor"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
|
|
|
18.
|
|
|
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
|
|
|
Des droits sont exigés pour modifier la priorité des processus
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les droits d’administrateur sont nécessaires pour modifier la priorité des processus
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Cosmic package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
|
|
|
19.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
|
_Arrêter le processus
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
|
|
20.
|
|
|
Show process properties
|
|
|
|
|
Afficher les propriétés du processus
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:177
|
