|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
Moniteur système
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indicateurs du système
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Cosmic package "gnome-system-monitor" by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
Visualiser les processus en cours et surveiller l'état du système
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher les processus en cours et surveiller l’état du système
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Cosmic package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
Afficher les processus en cours et surveiller l'état du système
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Cosmic package "gnome-system-monitor" by
Gaut-007
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
|
3.
|
|
|
gnome-system-monitor
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
gnome-system-monitor
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Cosmic package "gnome-system-monitor"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-system-monitor.desktop.in.in:8
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Moniteur;Système;Processus;CPU;Mémoire;Réseau;Historique;Utilisation;Performance;Tâche;Activité;
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Cosmic package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
GNOME System Monitor
|
|
|
|
|
Moniteur système GNOME
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Moniteur système de GNOME
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Cosmic package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:440
|
|
|
6.
|
|
|
utilities-system-monitor
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
utilities-system-monitor
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Cosmic package "gnome-system-monitor"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:8
|
|
|
7.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Moniteur;Système;Processus;UCT;Mémoire;Réseau;Historique;Utilisation;
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Moniteur;Système;Processus;CPU;Mémoire;Réseau;Historique;Utilisation;
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Cosmic package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
|
|
|
8.
|
|
|
View and manage system resources
|
|
|
|
|
Visualiser et gérer les ressources du système
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voir et gérer les ressources du système
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Cosmic package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:8
|
|
|
9.
|
|
|
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
|
|
|
Le moniteur système est un visualiseur de processus et un système de surveillance offrant une interface attrayante et conviviale.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le Moniteur système est un visionneur de processus et moniteur système avec une interface conviviale et facile à utiliser.
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Cosmic package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:10
|
|
|
10.
|
|
|
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
|
|
|
Le moniteur système peut vous aider à trouver quelles applications utilisent le processeur ou la mémoire de votre ordinateur, peut gérer les applications en cours, forcer l'arrêt des processus qui ne répondent pas et changer l'état ou la priorité des processus existants.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le Moniteur système peut vous aider à trouver quelles applications utilisent le processeur ou la mémoire de votre ordinateur, gérer les applications qui fonctionnent, forcer les processus qui ne répondent pas à s’arrêter et changer l’état ou la priorité de processus existants.
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Cosmic package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:14
|
