|
|
9.
|
|
|
GNOME Sudoku
|
|
|
|
|
Sudoku GNOME
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:7
|
|
|
10.
|
|
|
Test your logic skills in this number grid puzzle
|
|
|
|
|
Preverite svoje logično razmišljanje z reševanjem mrežne uganke.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:4
|
|
|
11.
|
|
|
Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
|
|
|
|
|
Logična Japonska uganka z enostavnim vmesnikom, ki omogoča napeto zabavo.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:10
|
|
|
12.
|
|
|
Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites, so your game will be as easy or as difficult as you want it to be.
|
|
|
|
|
Vsaki uganki je določena težavnost, podobno kot to velja za tiskane različice. Težavnost je opredeljena na isti način, kot velja za uganke v zabavnih revijah in na spletnih straneh.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:15
|
|
|
13.
|
|
|
If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
|
|
|
|
|
Če vam je ljubše uganke reševati na papirju, je te mogoče tudi natisniti. Pred tiskanjem je treba izbrati število iger, ki naj se natisnejo na vsako stran lista. Na ta način si lahko ustvarite tudi knjižico ugank za na pot.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:20
|
|
|
14.
|
|
|
A GNOME sudoku game preview
|
|
|
|
|
Predogled uganke Sudoku GNOME
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:30
|
|
|
15.
|
|
|
Sudoku
|
|
|
|
|
Sudoku
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:60 data/sudoku-window.ui:68
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:534
src/sudoku-window.vala:276
|
|
|
16.
|
|
|
magic;square;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
magic;square;sudoku;mrežna igra;kvadrat;števila;mreža;plošča;tabla;ploščice;japonska;
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:6
|
|
|
17.
|
|
|
gnome-sudoku
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
gnome-sudoku
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/gnome-sudoku.desktop.in:9
|
|
|
18.
|
|
|
Undo your last action
|
|
|
|
|
Razveljavi zadnje dejanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:72
|
