|
|
11.
|
|
|
Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
|
|
|
|
|
Spilaðu þennan vinsæla Japanska rökleiknileik. GNOME Sudoku er algerlega bráðnauðsynlegt forrit fyrir alla Sudoku-aðdáendur, forrit með einföldu viðmóti sem þvælist ekki fyrir í skemmtun spilara af öllum geturstigum.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:10
|
|
|
12.
|
|
|
Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites, so your game will be as easy or as difficult as you want it to be.
|
|
|
|
|
Hverjum leik er úthlutað erfiðleikastigi á svipaðan hátt og gert er í dagblöðum og á vefsvæðum, þannig að gáturnar verða eins erfiðar og þú vilt hafa þær.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:15
|
|
|
13.
|
|
|
If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
|
|
|
|
|
Ef þér finnst betra að spila þetta á blaði, geturðu prentað leikina út. Þú getur valið hve mörg borð verða á hverri síðu og hver erfiðleikastigin eigi að vera. Þar með getur GNOME Sudoku virkað eins og endurnýjanlegur Sudoku-gjafi fyrir þig.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:20
|
|
|
14.
|
|
|
A GNOME sudoku game preview
|
|
|
|
|
Forskoðun á GNOME-sudoku leik
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:30
|
|
|
15.
|
|
|
Sudoku
|
|
|
|
|
Sudoku
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:60 data/sudoku-window.ui:68
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:534
src/sudoku-window.vala:276
|
|
|
16.
|
|
|
magic;square;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
töfrar;ferningur;
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:6
|
|
|
17.
|
|
|
gnome-sudoku
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
gnome-sudoku
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/gnome-sudoku.desktop.in:9
|
|
|
18.
|
|
|
Undo your last action
|
|
|
|
|
Afturkalla síðustu aðgerð
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:72
|
|
|
19.
|
|
|
Redo your last action
|
|
|
|
|
Endurtaka seinustu aðgerð
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:84
|
|
|
20.
|
|
|
Go back to the current game
|
|
|
|
|
Fara til baka í núverandi leik
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:96
|
