|
|
11.
|
|
|
Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
|
|
|
|
|
Juegue al popular juego de lógica japonés. GNOME Sudoku es un juego imprescindible para los amantes del sudoku, con una interfaz sencilla y no intrusiva que hace que sea divertido jugar a sudoku para los jugadores de todos los niveles.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:10
|
|
|
12.
|
|
|
Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites, so your game will be as easy or as difficult as you want it to be.
|
|
|
|
|
Cada juego tiene un nivel de dificultad similar a los que aparecen en los periódicos y en las páginas web, por lo que su partida será tan fácil o difícil como quiera.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:15
|
|
|
13.
|
|
|
If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
|
|
|
|
|
Si quiere jugar en papel, puede imprimir los juegos. Puede elegir cuántos juegos por página quiere imprimir y su nivel de dificultad: el resultado es que GNOME Sudoku puede convertirse en un libro de Sudokus renovables por usted mismo.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:20
|
|
|
14.
|
|
|
A GNOME sudoku game preview
|
|
|
|
|
Una vista previa del juego de sudoku de GNOME
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:30
|
|
|
15.
|
|
|
Sudoku
|
|
|
|
|
Sudoku
|
|
Translated and reviewed by
Emilio Pozuelo Monfort
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:60 data/sudoku-window.ui:68
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:534
src/sudoku-window.vala:276
|
|
|
16.
|
|
|
magic;square;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
magia;cuadrado;
|
|
Translated by
Emanuel Torres Clemente
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:6
|
|
|
17.
|
|
|
gnome-sudoku
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
gnome-sudoku
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/gnome-sudoku.desktop.in:9
|
|
|
18.
|
|
|
Undo your last action
|
|
|
|
|
Deshacer la última acción
|
|
Translated by
Emanuel Torres Clemente
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:72
|
|
|
19.
|
|
|
Redo your last action
|
|
|
|
|
Rehacer la última acción
|
|
Translated by
Emanuel Torres Clemente
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:84
|
|
|
20.
|
|
|
Go back to the current game
|
|
|
|
|
Volver al juego actual
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:96
|
