|
|
1038.
|
|
|
Unable to install %s as not supported
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
无法安装 %s 由于不支持
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1391
|
|
|
1039.
|
|
|
Unable to install: internet access was required but wasn’t available
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
|
|
|
|
|
无法安装：需要互联网连接，但互联网连接不可用
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1397
|
|
|
1040.
|
|
|
Unable to install: the application has an invalid format
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
|
|
|
|
|
无法安装：该应用程序为无效的格式
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1408
|
|
|
1041.
|
|
|
Unable to install %s: not enough disk space
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
无法安装 %s：磁盘空间不足
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1406
|
|
|
1042.
|
|
|
Unable to install %s: authentication was required
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
|
|
|
|
|
无法安装 %s：需要身份验证
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1412
|
|
|
1043.
|
|
|
Unable to install %s: authentication was invalid
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
无法安装 %s：身份验证无效
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1418
|
|
|
1044.
|
|
|
Unable to install %s: you do not have permission to install software
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
无法安装 %s：您没有安装软件的权限
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1424
|
|
|
1045.
|
|
|
Your %s account has been suspended.
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* the %s is the name of the authentication service,
* e.g. "Ubuntu One"
|
|
|
|
|
您的 %s 账号已被暂停。
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1278
|
|
|
1046.
|
|
|
It is not possible to install software until this has been resolved.
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
|
|
|
|
|
没有解决了这个问题之前无法安装。
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1282
|
|
|
1047.
|
|
|
For more information, visit %s.
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the clickable link (e.g.
* "http://example.com/what-did-i-do-wrong/")
|
|
|
|
|
更多信息请访问 %s。
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1293
|
