|
|
1030.
|
|
|
Unable to purchase %s: authentication was required
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
无法购买 %s：需要身份验证
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1137
|
|
|
1031.
|
|
|
Unable to purchase %s: authentication was invalid
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
无法购买 %s：身份验证无效
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1144
|
|
|
1032.
|
|
|
Unable to purchase %s: no payment method setup
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
无法购买 %s：未设置付款方式
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1151
|
|
|
1033.
|
|
|
Unable to purchase %s: payment was declined
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
无法购买 %s：付款被拒绝
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1158
|
|
|
1034.
|
|
|
Unable to purchase %s
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
无法购买 %s
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1165
|
|
|
1035.
|
|
|
Unable to install %s as download failed from %s
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the first %s is the app name (e.g. "GIMP") and
* the second %s is the origin, e.g. "Fedora Project [fedoraproject.org]"
|
|
|
|
|
无法安装 %s 由于从 %s 下载失败
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1367
|
|
|
1036.
|
|
|
Unable to install %s as download failed
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
无法安装 %s 由于下载失败
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1373
|
|
|
1037.
|
|
|
Unable to install %s as runtime %s not available
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the first %s is the app name (e.g. "GIMP")
* and the second %s is the name of the runtime, e.g.
* "GNOME SDK [flatpak.gnome.org]"
|
|
|
|
|
无法安装 %s 由于运行库 %s 不可用
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1385
|
|
|
1038.
|
|
|
Unable to install %s as not supported
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
无法安装 %s 由于不支持
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1391
|
|
|
1039.
|
|
|
Unable to install: internet access was required but wasn’t available
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
|
|
|
|
|
无法安装：需要互联网连接，但互联网连接不可用
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1397
|
