|
|
529.
|
|
|
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
|
|
|
Quand las aplicacions non-liuras son installadas, un avertiment pòt èsser afichat. Aquò contraròtla aqueste afichatge.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Quand las aplicacions non-liuras son installadas, un avertiment peut être affiché. Aquò contraròtla aqueste afichatge.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:43
|
|
|
534.
|
|
|
The timestamp of the first security update, cleared after update
|
|
|
|
|
L'orodatatge de la primièra mesa a jorn de seguretat, escafat aprèp mesa a jorn
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
L'orodatatge de la primièra mesa a jorn de seguretat, effacé après mesa a jorn
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:59
|
|
|
540.
|
|
|
Reviews with karma less than this number will not be shown.
|
|
|
|
|
Las apreciacions que lo karma n'es inferior a aquesta valor seràn amagadas.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Las apreciacions dont lo karma es inferior a aquesta valeur seràn masquées.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:82
|
|
|
544.
|
|
|
Install bundled applications for all users on the system where possible
|
|
|
|
|
Installa se possible las aplicacions envelopadas sul sistèma per totes los utilizaires
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Installe se possible las aplicacions enveloppées sus lo sistèma per tout los utilizaires
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:102
|
|
|
547.
|
|
|
Offer upgrades for pre-releases
|
|
|
|
|
Prepausa de mesas a jorn per las versions en tèst
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Propose de mesas a jorn per las versions a l'essai
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:110
|
|
|
561.
|
|
|
Software
|
|
|
|
|
Logicial
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Logicials
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:7 src/gs-shell.ui:27
src/org.gnome.Software.desktop.in:3
|
|
|
573.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
|
Installadas
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Installada
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:88 src/gs-app-row.ui:162 src/gs-app-tile.ui:51
src/gs-feature-tile.c:68
|
|
|
588.
|
|
|
Install the application (using application ID)
|
|
|
|
|
Installar l'aplicacion (a partir de son identificant)
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Installar l'aplicacion (à partir de son identificant)
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:132
|
|
|
590.
|
|
|
FILENAME
|
|
|
|
|
NOM_DEL_FICHIÈR
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
NOM_DE_FICHIÈR
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:136 src/gs-application.c:141
|
|
|
595.
|
|
|
Quit the running instance
|
|
|
|
|
Quitar la session en cors
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Quitter la session en cors
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:149
|
