Translations by Harald H.
Harald H. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 625. |
All
|
|
| 2016-02-29 |
Alle
|
|
| 626. |
Featured
|
|
| 2016-02-27 |
Utvalgte
|
|
| 630. |
Extension Settings
|
|
| 2016-02-29 |
Innstillinger for utvidelse
|
|
| 631. |
Extensions are used at your own risk. If you have any system problems, it is recommended to disable them.
|
|
| 2016-02-29 |
Utvidelser brukes på egen risiko. Hvis du får problemer med systemet er det anbefalt å slå dem av.
|
|
| 640. |
%s is now installed
|
|
| 2016-02-27 |
%s er nå installert
|
|
| 642. |
Launch
|
|
| 2016-02-27 |
Start
|
|
| 643. |
Install Third-Party Software?
|
|
| 2016-02-27 |
Installer tredjepartsprogramvare?
|
|
| 645. |
%s is not <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">free and open source software</a>, and is provided by “%s”.
|
|
| 2016-02-27 |
%s er ikke <a href="https://en.wikipedia.org/Wiki/Free_and_open-source_software</a>, og tilbys av «%s».
|
|
| 646. |
%s is provided by “%s”.
|
|
| 2016-02-27 |
%s tilbys av %s.
|
|
| 648. |
It may be illegal to install or use %s in some countries.
|
|
| 2016-02-27 |
Det kan være ulovlig å installere eller bruke %s i noen land.
|
|
| 649. |
It may be illegal to install or use this codec in some countries.
|
|
| 2016-02-27 |
Det kan være ulovlig å installere eller bruke denne kodeken i noen land.
|
|
| 651. |
Enable and Install
|
|
| 2016-02-27 |
Slå på og installer
|
|
| 652. |
Detailed errors from the package manager follow:
|
|
| 2016-02-27 |
Detaljert feilmelding fra pakkehåndtereren følger:
|
|
| 653. |
Details
|
|
| 2016-02-27 |
Detaljer
|
|
| 751. |
An application
|
|
| 2016-02-27 |
Et program
|
|
| 752. |
%s is requesting additional file format support.
|
|
| 2016-02-27 |
%s ber om støtte for flere filformater.
|
|
| 753. |
Additional MIME Types Required
|
|
| 2016-02-27 |
Flere MIME-typer kreves
|
|
| 754. |
%s is requesting additional fonts.
|
|
| 2016-02-27 |
%s forespør flere skrifter.
|
|
| 755. |
Additional Fonts Required
|
|
| 2016-02-27 |
Ekstra skrifter kreves
|
|
| 756. |
%s is requesting additional multimedia codecs.
|
|
| 2016-02-27 |
%s ber om flere mulimediekodeker.
|
|
| 757. |
Additional Multimedia Codecs Required
|
|
| 2016-02-27 |
Flere multimediekodeker kreves
|
|
| 758. |
%s is requesting additional printer drivers.
|
|
| 2016-02-27 |
%s ber om flere skriverdrivere.
|
|
| 759. |
Additional Printer Drivers Required
|
|
| 2016-02-27 |
Flere skriverdrivere kreves
|
|
| 760. |
%s is requesting additional packages.
|
|
| 2016-02-27 |
%s ber om flere pakker.
|
|
| 761. |
Additional Packages Required
|
|
| 2016-02-27 |
Flere pakker kreves
|
|
| 762. |
Find in Software
|
|
| 2016-02-27 |
Finn i programvare
|
|
| 763. |
_Install
|
|
| 2016-02-27 |
_Installer
|
|
| 765. |
_Install…
|
|
| 2016-02-27 |
_Installer …
|
|
| 766. |
_Launch
|
|
| 2016-02-27 |
_Start
|
|
| 767. |
_Remove
|
|
| 2016-02-27 |
Fje_rn
|
|
| 768. |
Removing…
|
|
| 2016-02-27 |
Fjerner …
|
|
| 771. |
This application can only be used when there is an active internet connection.
|
|
| 2016-02-27 |
Dette programmet kan kun brukes når det finnes en aktiv tilkobling til internett.
|
|
| 772. |
Unknown
|
|
| 2016-02-27 |
Ukjent
|
|
| 773. |
Never
|
|
| 2016-02-27 |
Aldri
|
|
| 774. |
Unknown
|
|
| 2016-02-27 |
Ukjent
|
|
| 779. |
Public domain
|
|
| 2016-02-27 |
Public domain
|
|
| 785. |
Details page
|
|
| 2016-02-27 |
Side med detaljer
|
|
| 794. |
This software is already provided by your distribution and should not be replaced.
|
|
| 2016-02-27 |
Denne programvaren tilbys allerede av din distribusjon og bør ikke erstattes.
|
|
| 798. |
_Website
|
|
| 2016-02-27 |
_Nettsted
|
|
| 801. |
Localized in your Language
|
|
| 2016-02-27 |
Tilpasset ditt språk
|
|
| 802. |
Documentation
|
|
| 2016-02-27 |
Dokumentasjon
|
|
| 803. |
Release Activity
|
|
| 2016-02-27 |
Versjonsaktivitet
|
|
| 804. |
System Integration
|
|
| 2016-02-27 |
Systemintegrasjon
|
|
| 807. |
Version
|
|
| 2016-02-27 |
Versjon
|
|
| 809. |
Updated
|
|
| 2016-02-27 |
Oppdatert
|
|
| 810. |
Category
|
|
| 2016-02-27 |
Kategori
|
|
| 813. |
Developer
|
|
| 2016-02-27 |
Utvikler
|
|
| 814. |
License
|
|
| 2016-02-27 |
Lisens
|
|
| 816. |
Proprietary
|
|
| 2016-02-27 |
Proprietær
|
|
| 818. |
Add-ons
|
|
| 2016-02-27 |
Tillegg
|
|
