|
|
964.
|
|
|
Software that has been installed from this repository will no longer receive updates, including security fixes.
|
|
|
TRANSLATORS: longer dialog text
|
|
|
|
|
Programinė įranga, kuri buvo įdiegta iš šių saugyklų, nebegaus atnaujinimų, taip pat ir saugumo atnaujinimų.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Programinė įranga, kuri buvo įdiegta iš šio šaltinio, nebegaus atnaujinimų, taip pat ir saugumo atnaujinimų.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.c:310
|
|
|
965.
|
|
|
Disable
|
|
|
TRANSLATORS: this is button text to remove the repo
|
|
|
|
|
Išjungti
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.c:328
|
|
|
966.
|
|
|
the operating system
|
|
|
TRANSLATORS: this is the fallback text we use if we can't
figure out the name of the operating system
|
|
|
|
|
operacinė sistema
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.c:790
|
|
|
967.
|
|
|
These repositories supplement the default software provided by %s.
|
|
|
TRANSLATORS: This is the description text displayed in the Software Repositories dialog.
%s gets replaced by the name of the actual distro, e.g. Fedora.
|
|
|
|
|
Šios saugyklos papildo numatytąsias %s pateiktas saugyklas.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Šie šaltiniai papildo numatytąjį %s pateiktą šaltinį.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.c:846
|
|
|
968.
|
|
|
Third Party Repositories
|
|
|
TRANSLATORS: info bar title in the software repositories dialog
|
|
|
|
|
Kitų tiekėjų saugyklos
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Trečiųjų šalių šaltiniai
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.c:828
|
|
|
969.
|
|
|
No Additional Repositories
|
|
|
|
|
Nėra papildomų saugyklų
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Nėra papildomų šaltinių
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.ui:73
|
|
|
970.
|
|
|
_Enable
|
|
|
TRANSLATORS: button to turn on third party software repositories
TRANSLATORS: button to accept the agreement
|
|
|
|
|
Į_jungti
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gs-overview-page.c:751 src/gs-repos-dialog.c:177
|
|
|
971.
|
|
|
_Remove…
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button in the software repositories dialog
for removing a repo. The ellipsis indicates that further
steps are required
|
|
|
|
|
Š_alinti…
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gs-repo-row.c:104
|
|
|
972.
|
|
|
_Disable…
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button in the software repositories dialog
for disabling a repo. The ellipsis indicates that further
steps are required
|
|
|
|
|
_Išjungti…
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gs-repo-row.c:109
|
|
|
973.
|
|
|
Enabling
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button in the software repositories dialog
that shows the status of a repo being enabled
|
|
|
|
|
Įjungiamas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gs-repo-row.c:117
|
