|
|
521.
|
|
|
Notify the user about software updated in the background
|
|
|
|
|
Pranešti naudotojui apie programinės įrangos atnaujinimą fone
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:20
|
|
|
522.
|
|
|
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
|
|
|
|
|
Jei įjungta, GNOME Programinės įranga praneša naudotojai apie atnaujinimus, kurie vyko jam nedirbant.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:21
|
|
|
523.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
|
Ar atsisiųsti atnaujinimus automatiškai esant prisijungus prie skaičiuojamo ryšio
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
|
524.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
|
Jei įjungta, GNOME Programinė įranga automatiškai atnaujinama fone net esant prisijungus prie matuojamo ryšio (galiausiai atsisiųsdama kai kuriuos metaduomenis, tikrina atnaujinimus ir t. t., dėl ko gali būti išlaidų naudotojui).
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
|
|
525.
|
|
|
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
Ar tai yra pirmasis GNOME Programinės įrangos paleidimas
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:30
|
|
|
526.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
Šalia programų rodyti jų įvertinimą žvaigždutėmis
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
|
|
527.
|
|
|
Filter applications based on the default branch set for the remote
|
|
|
|
|
Filtruoti programas pagal numatytąją šaką, nustatytą nutolusiam kompiuteriui
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:38
|
|
|
528.
|
|
|
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
|
|
|
Nelaisvos programos prieš įdiegimą rodo įspėjimo dialogą
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:42
|
|
|
529.
|
|
|
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
|
|
|
Kai yra įdiegiamos nelaisvos programos, gali būti rodomas įspėjimo dialogas. Šis nustatymas nurodo, ar šis dialogas bus nuslopinamas.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Tautvydas Žukauskas
|
| In upstream: |
|
Kai yra įdiegiamos nelaisvos programos, gali būti rodomas įspėjimo dialogas. Tai valdo, ar šis dialogas bus nuslopinamas.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:43
|
|
|
530.
|
|
|
A list of popular applications
|
|
|
|
|
Populiarių programų sąrašas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
