|
|
517.
|
|
|
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
|
|
|
Ar valdyti atnaujinimus su GNOME Programinės įrangos centru
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Ar tvarkyti atnaujinimus GNOME Programinėje įrangoje
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
|
518.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
|
|
|
Jei išjungta, GNOME Programinė įranga paslėps atnaujinimų skydelį ir nevykdys automatinio atnaujinimo veiksmų.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If disabled, GNOME Software will hide the updates panel and not perform "
| "any automatic updates actions."
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
|
519.
|
|
|
Automatically download and install updates
|
|
|
|
|
Automatiškai atsisiųsti ir įdiegti atnaujinimus
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Tautvydas Žukauskas
|
| In upstream: |
|
Automatiškai parsiųsti ir įdiegti atnaujinimus
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
520.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
|
|
|
|
|
Jei įjungta, GNOME Programinė įranga automatiškai fone atsisiunčia atnaujinimus, taip pat įdiegia tuos, kuriems nereikia iš naujo paleisti sistemos.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Tautvydas Žukauskas
|
| In upstream: |
|
Jei įjungta, GNOME Programinė įranga automatiškai fone atsiunčia atnaujinimus, taip pat įdiegia tuos, kuriems nereikia iš naujo paleisti sistemos.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
521.
|
|
|
Notify the user about software updated in the background
|
|
|
|
|
Pranešti naudotojui apie programinės įrangos atnaujinimą fone
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:20
|
|
|
522.
|
|
|
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
|
|
|
|
|
Jei įjungta, GNOME Programinės įranga praneša naudotojai apie atnaujinimus, kurie vyko jam nedirbant.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:21
|
|
|
523.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
|
Ar atsisiųsti atnaujinimus automatiškai esant prisijungus prie skaičiuojamo ryšio
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
|
524.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
|
Jei įjungta, GNOME Programinė įranga automatiškai atnaujinama fone net esant prisijungus prie matuojamo ryšio (galiausiai atsisiųsdama kai kuriuos metaduomenis, tikrina atnaujinimus ir t. t., dėl ko gali būti išlaidų naudotojui).
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
|
|
525.
|
|
|
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
Ar tai yra pirmasis GNOME Programinės įrangos paleidimas
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:30
|
|
|
526.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
Šalia programų rodyti jų įvertinimą žvaigždutėmis
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
