|
|
1040.
|
|
|
Unable to install: the application has an invalid format
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
|
|
|
|
|
Nepavyko įdiegti: programa yra netinkamo formato
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1408
|
|
|
1041.
|
|
|
Unable to install %s: not enough disk space
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
Nepavyko įdiegti %s: nepakanka disko vietos
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1406
|
|
|
1042.
|
|
|
Unable to install %s: authentication was required
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
|
|
|
|
|
Nepavyko įdiegti %s: būtina patvirtinti tapatybę
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1412
|
|
|
1043.
|
|
|
Unable to install %s: authentication was invalid
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
Nepavyko įdiegti %s: nepavyko patvirtinti tapatybės
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1418
|
|
|
1044.
|
|
|
Unable to install %s: you do not have permission to install software
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
Nepavyko įdiegti %s: neturite leidimo diegti programinę įrangą
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1424
|
|
|
1045.
|
|
|
Your %s account has been suspended.
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* the %s is the name of the authentication service,
* e.g. "Ubuntu One"
|
|
|
|
|
Jūsų %s paskyros galiojimas sustabdytas.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1278
|
|
|
1046.
|
|
|
It is not possible to install software until this has been resolved.
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
|
|
|
|
|
Neįmanoma diegti programinės įrangos iki tai bus išspręsta.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1282
|
|
|
1047.
|
|
|
For more information, visit %s.
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the clickable link (e.g.
* "http://example.com/what-did-i-do-wrong/")
|
|
|
|
|
Daugiau informacijos rasite apsilankę %s.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1293
|
|
|
1048.
|
|
|
Unable to install %s: AC power is required
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "Dell XPS 13")
|
|
|
|
|
Nepavyko įdiegti %s: būtinas kintamosios srovės šaltinis
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1431
|
|
|
1049.
|
|
|
Unable to install %s
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
Nepavyko įdiegti %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1363 src/gs-shell.c:1397
|
