|
|
1050.
|
|
|
Unable to update %s from %s
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the first %s is the app name (e.g. "GIMP") and
* the second %s is the origin, e.g. "Fedora" or
* "Fedora Project [fedoraproject.org]"
|
|
|
|
|
Nepavyko atnaujinti %s iš %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1357
|
|
|
1051.
|
|
|
Unable to update %s as download failed
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
Nepavyko atnaujinti %s, nes nepavyko atsisiųsti
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Tautvydas Žukauskas
|
| In upstream: |
|
Nepavyko atnaujinti %s, nes nepavyko parsisiųsti
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1492
|
|
|
1052.
|
|
|
Unable to update: internet access was required but wasn’t available
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
|
|
|
|
|
Nepavyko atnaujinti: buvo reikalinga interneto prieiga, bet nebuvo ryšio
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Nepavyko atnaujinti: buvo reikalinga interneto prieiga, bet nebuvo prieinama
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1508
|
|
|
1053.
|
|
|
Unable to update %s: not enough disk space
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
Nepavyko atnaujinti %s: nepakanka disko vietos
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1517
|
|
|
1054.
|
|
|
Unable to update %s: authentication was required
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
Nepavyko atnaujinti %s: būtina patvirtinti tapatybę
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1531
|
|
|
1055.
|
|
|
Unable to update %s: authentication was invalid
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
Nepavyko atnaujinti %s: nepavyko patvirtinti tapatybės
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1544
|
|
|
1056.
|
|
|
Unable to update %s: you do not have permission to update software
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
Nepavyko atnaujinti %s: neturite leidimo atnaujinti programinę įrangą
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1557
|
|
|
1057.
|
|
|
Unable to update %s: AC power is required
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "Dell XPS 13")
|
|
|
|
|
Nepavyko atnaujinti %s: būtinas kintamosios srovės šaltinis
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1572
|
|
|
1058.
|
|
|
Unable to update %s
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
Nepavyko atnaujinti %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1469
|
|
|
1059.
|
|
|
Unable to upgrade to %s from %s
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the first %s is the distro name (e.g. "Fedora 25") and
* the second %s is the origin, e.g. "Fedora Project [fedoraproject.org]"
|
|
|
|
|
Nepavyko iš esmės atnaujinti %s iš %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1642
|
